Department of Plastic Surgery, Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro and the Carlos Chagas Postgraduate Medical Institute, Av. Beira Mar 406, Rio de Janeiro, Brazil.
J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2010 Nov;63(11):1842-8. doi: 10.1016/j.bjps.2009.11.021. Epub 2009 Dec 4.
The ability to bring aesthetic harmony back into the ageing face requires the blending of surgical technique, anatomic knowledge and artistic sensitivity to individualise the surgical approach for each given patient. Since the advent of endoscopic techniques for facial rejuvenation, there has been an increase in the number of patients who seek alternative facial procedures, refusing a conventional face-lift. Limited-scar rhytidectomies offer patients with mild-to-moderate facial ageing an alternative to traditional face-lift surgery. The authors present a prospective study using the endoscopically assisted limited-incision face-lifting technique. Indications for using this technique include young patients with a relatively small amount of skin excess, older patients with thick skin and minimal skin redundancy, smokers and bald people. A set of incisions in the forehead, pre-auricular area, ear lobe and post-auricular area are done. Frontal and temporal endoscopic lifting is performed, followed by middle third and cervical undermining and transposition of a 2×5.5 cm rectangular pre-auricular superficial musculo-aponeurotic system (SMAS) flap. Overall satisfaction with the facial appearance after this procedure was rated on a scale of 1 to 5. A total of 54 patients were operated upon during January 1997 and January 2007, which represents 13% of the total number of face-lifting procedures performed during that period. Their age ranged from 28 to 55 years old (mean 38 years), and 35% of them were men. There were two cases of haematoma formation (1%) and four patients (2%) required further liposuction of the submental region. There were no cases of nerve injury or infection. Six patients (3%) requested revision surgery after 2-4 years after the first procedure (median 3.5 years). They underwent a secondary round of face-lifting. The mean follow-up period has been 5.5 years (range 1-9 years). Sixty-nine percent reported that their appearance after limited-incision rhytidectomy was 'very good' to 'excellent' and 22% responded that their appearance was 'good'. Only 9% of patients thought their appearance was less than good. This is not a mini-lift technique but rather a full face-lift performed through minimal incisions and assisted by the use of the endoscope. Although the endoscopically assisted limited-incision rhytidoplasty is reserved for a specific category of patients and requires a learning curve, it appears to be a procedure with a low rate of complications and a high patient satisfaction.
使衰老的面容恢复美学和谐需要将手术技术、解剖学知识和艺术敏感性融合在一起,为每个特定患者个性化手术方法。自从内窥镜技术用于面部年轻化以来,寻求替代传统面部提升手术的患者数量有所增加。局限性瘢痕除皱术为轻度至中度面部衰老的患者提供了替代传统面部提升手术的选择。作者提出了一项使用内窥镜辅助局限性切口面部提升技术的前瞻性研究。使用该技术的适应症包括皮肤过量相对较小的年轻患者、皮肤较厚和皮肤冗余最小的老年患者、吸烟者和秃顶者。在前额、耳前区、耳垂和耳后区做一组切口。进行额颞部内窥镜提升,然后进行中三分之一和颈部去支撑,以及 2×5.5cm 长方形耳前浅表肌肉筋膜系统 (SMAS) 皮瓣的转位。术后对面部外观的总体满意度按 1 到 5 分进行评分。1997 年 1 月至 2007 年 1 月期间,共有 54 名患者接受了手术,占同期面部提升手术总数的 13%。他们的年龄在 28 岁至 55 岁之间(平均 38 岁),其中 35%为男性。有 2 例血肿形成(1%)和 4 例患者(2%)需要进一步行颏下脂肪抽吸术。没有神经损伤或感染的病例。6 名患者(3%)在首次手术后 2-4 年(中位数 3.5 年)要求再次手术。他们接受了第二轮面部提升。平均随访时间为 5.5 年(范围 1-9 年)。69%的患者报告局限性切口除皱术后的外观“非常好”到“极好”,22%的患者报告外观“好”。只有 9%的患者认为自己的外观不如好。这不是迷你提升技术,而是通过最小的切口进行的全面部提升,并借助内窥镜的使用。虽然内窥镜辅助局限性切口除皱术适用于特定类别的患者,并且需要学习曲线,但它似乎是一种并发症发生率低、患者满意度高的手术。