Wahlquist Asa K
The Australian Newspaper, Sydney, Australia.
Asia Pac J Clin Nutr. 2009;18(4):501-6.
Water is vital to food production: every calorie of plant food requires at least one litre of water, while one calorie of meat or dairy product can require up to 10 litres of water. Water is supplied either through rainfall or through irrigation. Irrigated agriculture uses 18 per cent of agricultural land, and produces 40 per cent of agricultural products. But urbanisation, agricultural land degradation, the mandating of biofuels, drought and climate change are reducing the amount of water available to agriculture. The green revolution of last century doubled cereal production with only a very small increase in land. This century we need a blue revolution, a dramatic increase in the amount of food produced from irrigation or blue water. The blue revolution must be based on knowledge, with that knowledge accessible, and useful, to farmers in both the developed and developing world.
每生产一卡路里的植物性食物至少需要一升水,而生产一卡路里的肉类或奶制品则可能需要多达十升水。水要么通过降雨供应,要么通过灌溉供应。灌溉农业占用了18%的农业用地,却生产了40%的农产品。但是城市化、农业用地退化、生物燃料指令、干旱和气候变化正在减少可用于农业的水量。上世纪的绿色革命使谷物产量翻了一番,而土地增加量却微乎其微。在本世纪,我们需要一场蓝色革命,大幅增加通过灌溉或蓝色水生产的粮食量。蓝色革命必须以知识为基础,且这些知识要能被发达国家和发展中国家的农民获取并加以利用。