Department of Internal Medicine, Division of Nephrology, Federal University of São Paulo, São Paulo, Brazil.
Clin J Am Soc Nephrol. 2010 Feb;5(2):189-94. doi: 10.2215/CJN.06240909. Epub 2009 Dec 3.
Coronary artery calcification (CAC) is highly prevalent among patients with chronic kidney disease (CKD), and it has been described as a strong predictor of mortality in the dialysis population. Because there is a lack of information regarding cardiovascular calcification and clinical outcomes in the earlier stages of the disease, we aimed to evaluate the impact of CAC on cardiovascular events, hospitalization, and mortality in nondialyzed patients with CKD.
DESIGN, SETTING, PARTICIPANTS, & MEASUREMENTS: This is a prospective study including 117 nondialyzed patients with CKD (age, 57 +/- 11.2 years; 61% male; 23% diabetics; creatinine clearance, 36.6 +/- 17.8 ml/min per 1.73 m(2)). CAC was quantified by multislice computed tomography. The occurrence of cardiovascular events, hospitalization, and death was recorded over 24 months.
CAC >10 Agatston units (AU) was observed in 48% of the patients [334 (108 to 858.5) AU; median (interquartiles)], and calcification score >or=400 AU was found in 21% [873 (436-2500) AU]. During the follow-up, the occurrence of 15 cardiovascular events, 19 hospitalizations, and 4 deaths was registered. The presence of CAC >10 AU was associated with shorter hospitalization event-free time and lower survival. CAC >or=400 AU was additionally associated with shorter cardiovascular event-free time. Adjusting for age and diabetes, CAC >or=400 AU was independently associated with the occurrence of hospitalization and cardiovascular events.
Cardiovascular events, hospitalization, and mortality were associated with the presence of CAC in nondialyzed patients with CKD. Severe CAC was a predictor of cardiovascular events and hospitalization in these patients.
冠状动脉钙化(CAC)在慢性肾脏病(CKD)患者中非常普遍,并且已经被描述为透析人群死亡率的强有力预测指标。由于缺乏关于疾病早期阶段心血管钙化和临床结局的信息,我们旨在评估 CAC 对非透析 CKD 患者心血管事件、住院和死亡率的影响。
设计、设置、参与者和测量:这是一项前瞻性研究,纳入了 117 名非透析 CKD 患者(年龄 57 +/- 11.2 岁;61%为男性;23%为糖尿病患者;肌酐清除率 36.6 +/- 17.8 ml/min/1.73 m(2))。CAC 通过多层计算机断层扫描进行量化。记录了 24 个月内心血管事件、住院和死亡的发生情况。
48%的患者 CAC >10 Agatston 单位(AU)[334 (108 至 858.5) AU;中位数(四分位数间距)],21%的患者钙化评分>or=400 AU [873 (436-2500) AU]。在随访期间,发生了 15 次心血管事件、19 次住院和 4 次死亡。存在 CAC >10 AU 与较短的住院无事件时间和较低的生存率相关。CAC >or=400 AU 还与较短的心血管无事件时间相关。在调整年龄和糖尿病后,CAC >or=400 AU 与住院和心血管事件的发生独立相关。
心血管事件、住院和死亡率与非透析 CKD 患者 CAC 的存在相关。严重 CAC 是这些患者心血管事件和住院的预测指标。