Go Alan S, Chertow Glenn M, Fan Dongjie, McCulloch Charles E, Hsu Chi-yuan
Division of Research, Kaiser Permanente of Northern California, Oakland, CA 94612-2304, USA.
N Engl J Med. 2004 Sep 23;351(13):1296-305. doi: 10.1056/NEJMoa041031.
End-stage renal disease substantially increases the risks of death, cardiovascular disease, and use of specialized health care, but the effects of less severe kidney dysfunction on these outcomes are less well defined.
We estimated the longitudinal glomerular filtration rate (GFR) among 1,120,295 adults within a large, integrated system of health care delivery in whom serum creatinine had been measured between 1996 and 2000 and who had not undergone dialysis or kidney transplantation. We examined the multivariable association between the estimated GFR and the risks of death, cardiovascular events, and hospitalization.
The median follow-up was 2.84 years, the mean age was 52 years, and 55 percent of the group were women. After adjustment, the risk of death increased as the GFR decreased below 60 ml per minute per 1.73 m2 of body-surface area: the adjusted hazard ratio for death was 1.2 with an estimated GFR of 45 to 59 ml per minute per 1.73 m2 (95 percent confidence interval, 1.1 to 1.2), 1.8 with an estimated GFR of 30 to 44 ml per minute per 1.73 m2 (95 percent confidence interval, 1.7 to 1.9), 3.2 with an estimated GFR of 15 to 29 ml per minute per 1.73 m2 (95 percent confidence interval, 3.1 to 3.4), and 5.9 with an estimated GFR of less than 15 ml per minute per 1.73 m2 (95 percent confidence interval, 5.4 to 6.5). The adjusted hazard ratio for cardiovascular events also increased inversely with the estimated GFR: 1.4 (95 percent confidence interval, 1.4 to 1.5), 2.0 (95 percent confidence interval, 1.9 to 2.1), 2.8 (95 percent confidence interval, 2.6 to 2.9), and 3.4 (95 percent confidence interval, 3.1 to 3.8), respectively. The adjusted risk of hospitalization with a reduced estimated GFR followed a similar pattern.
An independent, graded association was observed between a reduced estimated GFR and the risk of death, cardiovascular events, and hospitalization in a large, community-based population. These findings highlight the clinical and public health importance of chronic renal insufficiency.
终末期肾病显著增加了死亡、心血管疾病风险以及特殊医疗保健的使用,但不太严重的肾功能不全对这些结局的影响尚不清楚。
我们在一个大型综合医疗保健系统中估计了1120295名成年人的纵向肾小球滤过率(GFR),这些人在1996年至2000年间测量过血清肌酐,且未接受透析或肾移植。我们研究了估计的GFR与死亡、心血管事件和住院风险之间的多变量关联。
中位随访时间为2.84年,平均年龄为52岁,该组中55%为女性。调整后,当GFR降至低于每分钟每1.73平方米体表面积60毫升时,死亡风险增加:估计GFR为每分钟每1.73平方米45至59毫升时,调整后的死亡风险比为1.2(95%置信区间为1.1至1.2);估计GFR为每分钟每1.73平方米30至44毫升时,调整后的死亡风险比为1.8(95%置信区间为1.7至1.9);估计GFR为每分钟每1.73平方米15至29毫升时,调整后的死亡风险比为3.2(95%置信区间为3.1至3.4);估计GFR低于每分钟每1.73平方米15毫升时,调整后的死亡风险比为5.9(95%置信区间为5.4至6.5)。心血管事件的调整后风险比也与估计的GFR呈反比增加:分别为1.4(95%置信区间为1.4至1.5)、2.0(95%置信区间为1.9至2.1)、2.8(95%置信区间为2.6至2.9)和3.4(95%置信区间为3.1至3.8)。估计的GFR降低时,调整后的住院风险遵循类似模式。
在一个大型社区人群中,观察到估计的GFR降低与死亡、心血管事件和住院风险之间存在独立的分级关联。这些发现凸显了慢性肾功能不全在临床和公共卫生方面的重要性。