Barry M, Patterson J E, Tirrell S, Cullen M R, Shope R E
Department of Internal Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, CT 06510.
Am J Trop Med Hyg. 1991 Jan;44(1):79-82. doi: 10.4269/ajtmh.1991.44.79.
Weekly oral chloroquine prophylaxis for malaria has been associated with impaired antibody response to intradermal rabies vaccination. Experimental data indicate that chloroquine may inhibit yellow fever virus in vitro, yet there has been no clinical evidence to suggest that antibody response to yellow fever vaccine is impaired by concomitant oral administration of chloroquine. A prospective trial was undertaken to evaluate the antibody response to yellow fever 17D vaccine (Connaught Laboratories) of volunteers who were randomized to taking either chloroquine or no drug. Of fifty subjects, 28 were randomized to taking chloroquine, 22 were randomized to taking no drug. Yellow fever 17D vaccine was administered on day 0 and blood sampled on days 0, 14, 35 and 210. Chloroquine was administered weekly for four weeks. There was no significant difference in peak antibody titer by plaque reduction neutralization testing (PRNT) between the group that took chloroquine (mean log peak of reciprocal titer 1.43 +/- SD 0.60) with vaccine subcutaneously compared to vaccine-only group (mean log peak of reciprocal titer = 1.21 +/- 0.55). All fifty subjects seroconverted to yellow fever vaccine by day 210. ELISA testing was also performed on all subjects. The two tests showed good correlation (Spearman r = 0.675), although ELISA readings were positive by day 14 in significantly more subjects (p = .01). We conclude that routine anti-malarial doses of chloroquine do not affect antibody response to yellow fever 17D vaccine. ELISA testing, a less complex and less time-consuming test, correlates well with PRNT and is proposed for additional trials to measure yellow fever 17D vaccine response in flavivirus non-immune subjects.
每周口服氯喹预防疟疾与皮内注射狂犬病疫苗后的抗体反应受损有关。实验数据表明,氯喹在体外可能抑制黄热病病毒,但尚无临床证据表明同时口服氯喹会损害对黄热病疫苗的抗体反应。我们进行了一项前瞻性试验,以评估随机服用氯喹或不服药的志愿者对黄热病17D疫苗(康诺特实验室生产)的抗体反应。50名受试者中,28名被随机分配服用氯喹,22名被随机分配不服药。在第0天接种黄热病17D疫苗,并在第0、14、35和210天采集血样。氯喹每周服用一次,共四周。通过蚀斑减少中和试验(PRNT)检测,服用氯喹组(皮下接种疫苗,抗体滴度倒数的平均对数峰值为1.43±标准差0.60)与仅接种疫苗组(抗体滴度倒数的平均对数峰值为1.21±0.55)相比,峰值抗体滴度无显著差异。到第210天时,所有50名受试者对黄热病疫苗均产生了血清转化。还对所有受试者进行了ELISA检测。两项检测显示出良好的相关性(Spearman相关系数r = 0.675),不过在第14天时ELISA检测呈阳性的受试者明显更多(p = 0.01)。我们得出结论,常规抗疟剂量的氯喹不会影响对黄热病17D疫苗的抗体反应。ELISA检测是一种更简单、耗时更少的检测方法,与PRNT相关性良好,建议在其他试验中用于测量黄病毒非免疫受试者对黄热病17D疫苗的反应。