Chatfield S, Owen G, Ryley H C, Williams J, Alfaham M, Goodchild M C, Weller P
Children's Hospital, Birmingham, West Midlands.
Arch Dis Child. 1991 Jan;66(1 Spec No):29-33. doi: 10.1136/adc.66.1_spec_no.29.
Screening of the newborn for cystic fibrosis by measurement of immunoreactive trypsin has been undertaken on alternate weeks in Wales and the West Midlands for five years since 1985 to evaluate the possible clinical benefits of early diagnosis. Patients detected by screening and those diagnosed by clinical symptoms alone were assessed annually for differences in clinical, anthropometric, and biochemical variables. Fifty eight infants not considered to be at risk of cystic fibrosis (they did not present with meconium ileus and do not have a sibling with cystic fibrosis) have been detected by screening and they have been compared with 44 children who were diagnosed clinically. This latter group includes nine children whose screening was negative but who were recognised subsequently to have cystic fibrosis. The mean age at diagnosis of the screened group was significantly lower than that of the group diagnosed clinically. Excluding admissions for diagnostic tests for cystic fibrosis, the screened group spent a significantly shorter time in hospital during the first year of life. The results of all other comparisons made between the screened group and those diagnosed clinically were similar up to the age of 4 years.
自1985年起,威尔士和西米德兰兹地区每隔一周就会通过检测免疫反应性胰蛋白酶对新生儿进行囊性纤维化筛查,为期五年,以评估早期诊断可能带来的临床益处。对通过筛查发现的患者以及仅通过临床症状诊断的患者,每年都会评估其临床、人体测量和生化变量的差异。通过筛查发现了58名被认为没有囊性纤维化风险的婴儿(他们没有胎粪性肠梗阻,也没有患囊性纤维化的兄弟姐妹),并将他们与44名临床诊断的儿童进行了比较。后一组包括9名筛查结果为阴性但随后被确诊患有囊性纤维化的儿童。筛查组的平均诊断年龄显著低于临床诊断组。排除因囊性纤维化诊断测试而住院的情况,筛查组在出生后第一年的住院时间明显更短。在4岁之前,筛查组与临床诊断组之间进行的所有其他比较结果相似。