INSERM Unité 831, Faculté de Médecine Laennec, 69372 Lyon Cedex 08, France.
Bone. 2010 Apr;46(4):1204-12. doi: 10.1016/j.bone.2009.11.032. Epub 2009 Dec 5.
Bone mineral is a major determinant of the mechanical resistance of bones. In bone structural units (BSUs), mineralization of osteoid tissue begins with a rapid primary mineralization followed by a secondary mineralization phase, i.e., a slow and gradual maturation of the mineral component leading to complete mineralization during an unknown period. The aim of this study was to determine the chronology of secondary bone mineralization in ewes, an animal model with a remodeling activity close to humans. Eighteen ewes received different fluorescent labels every 6 months to date the "age" of each labeled BSU. The degree of mineralization of bone (DMB) and Vickers microhardness were measured in labeled BSUs, while mineralization at the crystal level was assessed by Fourier transform infrared microspectroscopy (FTIRM). During the first 6 months of mineralization, degree of mineralization and microhardness significantly increased. They then increased more slowly until at 30 months they reach their maximal values. This progression during secondary mineralization was associated with an improvement of both the maturation and the crystal perfection of the mineral part of bone matrix. Finally, secondary mineralization in BSUs is completed after a period of 30 months. This observation should be taken into account for understanding the effects of long-term treatments of bone diseases.
骨矿物质是骨骼机械强度的主要决定因素。在骨结构单位(BSU)中,类骨质组织的矿化始于快速的初级矿化,随后是次级矿化阶段,即矿物质成分的缓慢而逐渐的成熟,导致在未知的时间段内完全矿化。本研究旨在确定绵羊中次级矿化的时间顺序,绵羊是一种与人类接近的具有重塑活性的动物模型。18 只绵羊每隔 6 个月接受不同的荧光标记物,以标记每个标记 BSU 的“年龄”。在标记的 BSU 中测量骨矿物质化程度(DMB)和维氏硬度,而通过傅立叶变换红外微光谱(FTIRM)评估晶体水平的矿化。在矿化的前 6 个月,矿化程度和显微硬度显著增加。然后,它们增加得更慢,直到 30 个月达到最大值。这种在次级矿化过程中的进展与骨基质矿物质部分的成熟度和晶体完美度的提高有关。最后,BSU 中的次级矿化在 30 个月后完成。这一观察结果应在理解长期治疗骨病的影响时加以考虑。