Daniel W G, Erbel R, Kasper W, Visser C A, Engberding R, Sutherland G R, Grube E, Hanrath P, Maisch B, Dennig K
Division of Cardiology, Hannover Medical School, FRG.
Circulation. 1991 Mar;83(3):817-21. doi: 10.1161/01.cir.83.3.817.
During the past few years, transesophageal echocardiography (TEE) has been increasingly used in clinical cardiology; data concerning the practicability and safety of the technique, however, are rare.
This report analyzes the experience of 15 European centers performing TEE studies for at least 1 year. At the time of this survey, 10,419 TEE examinations had been attempted or performed in these institutions. These TEE examinations were carried out by 54 physicians, 53.7% of whom had been trained in endoscopic techniques. Within the same time period, 160,431 precordial echocardiographic examinations were performed in the 15 institutions; the ratio between TEE and transthoracic studies averaged 9.03 +/- 6.4% (range of the 15 centers, 1.4-23.6%). Of the 10,419 patients, 9,240 (88.7%) were conscious inpatients or outpatients at the time of the TEE examination; the vast majority of the conscious patients did not receive intravenous sedation before TEE. In 201 cases (1.9%), insertion of the TEE probe was unsuccessfully attempted because of a lack of patient cooperation and/or operator experience (98.5%) or because of anatomical reasons (1.5%). In 90 of 10,218 TEE studies (0.88%) with successful probe insertion, the examination had to be interrupted because of the patient's intolerance of the echoscope (65 cases); because of pulmonary (eight cases), cardiac (eight cases), or bleeding complications (two cases); or for other reasons (seven cases). One of the bleeding complications resulted from a malignant lung tumor with esophageal infiltration and was fatal (mortality rate, 0.0098%).
This multicenter survey documents that TEE studies are associated with an acceptable low risk when used by experienced operators under proper safety conditions.
在过去几年中,经食管超声心动图(TEE)在临床心脏病学中的应用越来越广泛;然而,关于该技术实用性和安全性的数据却很少。
本报告分析了15个欧洲中心至少进行1年TEE研究的经验。在本次调查时,这些机构已尝试或进行了10419次TEE检查。这些TEE检查由54名医生进行,其中53.7%接受过内镜技术培训。在同一时期,这15个机构共进行了160431次胸前超声心动图检查;TEE与经胸研究的比例平均为9.03±6.4%(15个中心的范围为1.4 - 23.6%)。在10419例患者中,9240例(88.7%)在进行TEE检查时为清醒的住院患者或门诊患者;绝大多数清醒患者在TEE检查前未接受静脉镇静。在201例(1.9%)病例中,由于患者缺乏合作和/或操作者经验(98.5%)或解剖学原因(1.5%),TEE探头插入尝试未成功。在10218次成功插入探头的TEE研究中,有90次(0.88%)检查因患者对超声镜不耐受(65例)、肺部(8例)、心脏(8例)或出血并发症(2例)或其他原因(7例)而中断。其中1例出血并发症由伴有食管浸润的恶性肺肿瘤引起,导致死亡(死亡率为0.0098%)。
这项多中心调查表明,在适当的安全条件下,由经验丰富的操作者使用时,TEE研究的风险较低,是可以接受的。