Smedile A, Rosina F, Saracco G, Chiaberge E, Lattore V, Fabiano A, Brunetto M R, Verme G, Rizzetto M, Bonino F
Department of Gastroenterology, Ospedale Maggiore di San Giovanni Battista e della Citta di Torino, Italy.
Hepatology. 1991 Mar;13(3):413-6.
Hepatitis D virus and hepatitis B virus nucleic acids were detected by Northern and Southern blot hybridization in the sera and livers of 85 chronic carriers of HBsAg and anti-hepatitis D followed up for a mean of 10 yr. We identified three subsets of patients: 13 with hepatitis D virus and hepatitis B virus viremia, 53 with serum hepatitis D virus RNA, but without hepatitis B virus DNA and 19 negative for both nucleic acids. Genomic and subgenomic forms of hepatitis D virus RNA were detected only in patients with hepatitis D virus and hepatitis B virus viremia. Histological findings and disease activity at admission were comparable in the three groups of patients, but the outcome was significantly worse in patients with active replication of both viruses; two of them died of terminal liver failure and hepatocellular carcinoma developed in two; the remaining patients had an uneventful course. These results suggest that active hepatitis B virus replication represents an important previously unrecognized determinant of severe liver damage in patients with chronic hepatitis D virus infection. Since hepatitis B virus provides the means for hepatitis D virus secretion and release from infected cells, active hepatitis B virus multiplication favoring the spread of hepatitis D virus from cell to cell may increase the pathogenetic potential of the defective agent.
通过Northern和Southern印迹杂交法,在85例慢性乙肝表面抗原携带者和丁型肝炎抗体携带者的血清和肝脏中检测丁型肝炎病毒和乙型肝炎病毒核酸,这些患者平均随访了10年。我们确定了三组患者:13例同时存在丁型肝炎病毒和乙型肝炎病毒血症,53例血清中有丁型肝炎病毒RNA,但无乙型肝炎病毒DNA,19例两种核酸均为阴性。仅在同时存在丁型肝炎病毒和乙型肝炎病毒血症的患者中检测到丁型肝炎病毒RNA的基因组和亚基因组形式。三组患者入院时的组织学检查结果和疾病活动度相当,但两种病毒均活跃复制的患者预后明显较差;其中2例死于终末期肝功能衰竭,2例发生肝细胞癌;其余患者病情平稳。这些结果表明,乙型肝炎病毒的活跃复制是慢性丁型肝炎病毒感染患者严重肝损伤的一个重要的、以前未被认识的决定因素。由于乙型肝炎病毒为丁型肝炎病毒从受感染细胞中分泌和释放提供了途径,有利于丁型肝炎病毒在细胞间传播的乙型肝炎病毒的活跃增殖可能会增加这种缺陷病毒的致病潜力。