Orton Margaret J
Faculty of Health Sciences, La Trobe University, Victoria 3086, Australia.
J Health Care Chaplain. 2008;15(2):114-31. doi: 10.1080/08854720903152513.
This article provides a snap shot of the current position and recent developments in chaplaincy in health care settings particularly in England, Scotland, the United States of America and Australia in order to guide the emerging modernization agenda in the Australian context, and to assist the acceleration of the local adoption of best practice in pastoral care. Over all, the picture is one of change. As hospitals develop to meet new performance expectations services that work within the hospital system, such as chaplaincy and pastoral care, must also adapt. Rather than chaplaincy being discarded as marginal during these changes, recent research evidence supports the inclusion of pastoral care in holistic health care. Demographic changes also mean that pastoral care needs to have an emphasis on spiritual support if it is to respond to patients of other faith traditions or with secular beliefs.
本文简要介绍了医疗环境中,尤其是英格兰、苏格兰、美国和澳大利亚的牧师关怀的现状和近期发展情况,旨在指导澳大利亚背景下新兴的现代化议程,并促进当地采用牧师关怀的最佳实践。总体而言,情况正在发生变化。随着医院的发展以满足新的绩效期望,医院系统内的服务,如牧师关怀,也必须做出调整。在这些变化过程中,牧师关怀并非被视为边缘事物而被摒弃,最近的研究证据支持将牧师关怀纳入整体医疗保健。人口结构的变化也意味着,如果牧师关怀要回应其他信仰传统或有世俗信仰的患者,就需要强调精神支持。