Schuhmann Carmen, Damen Annelieke
Department of Globalization and Dialogue Studies, University of Humanistic Studies, Kromme Nieuwegracht 29, 3512 HD Utrecht, the Netherlands.
Pastoral Psychol. 2018;67(4):405-417. doi: 10.1007/s11089-018-0826-0. Epub 2018 Jun 21.
In 'a secular age' (Taylor 2007), pastoral care is no longer exclusively associated with specific religious traditions and communities. Pastoral caregivers who work in secular institutions provide care to religious and nonreligious people alike, and in several Western societies the term pastoral care is used in relation to nonreligious (humanist) care. In secular contexts, the term 'pastoral care' is often replaced by the term 'spiritual care.' Spiritual care, however, is provided by various professionals, so pastoral caregivers face the challenge of developing adequate and convincing language to explain what is distinctive about their work. In this article, the authors turn to philosophical language in order to develop a conceptual understanding of pastoral care that does not depend on the specific worldview-religious or nonreligious-of either pastoral caregivers or receivers of pastoral care. Using the work of Taylor (1989, 2007) and Murdoch (1970), we explain pastoral care as engaging with people's attempts to orient in 'moral space' and the distinctive quality of pastoral care as 'representing the Good.' Murdoch associates 'the Good' with a secular idea of transcendence that is both a movement beyond the ego and an engagement with the reality of human vulnerability, suffering, and evil. We argue that pastoral caregivers who 'represent the Good' have the task not only of supporting the existential and spiritual processes of individuals but also of promoting dialogue and social justice and of critiquing dehumanizing practices in the organizations in which they work and in society at large.
在《一个世俗的时代》(泰勒,2007年)中,牧师关怀不再仅仅与特定的宗教传统和团体相关联。在世俗机构工作的牧师关怀者为宗教人士和非宗教人士提供同样的关怀,并且在一些西方社会,“牧师关怀”一词被用于非宗教(人文主义)关怀。在世俗背景下,“牧师关怀”一词常常被“精神关怀”所取代。然而,精神关怀由各类专业人员提供,因此牧师关怀者面临着一个挑战,即要发展出恰当且有说服力的语言来解释其工作的独特之处。在本文中,作者们求助于哲学语言,以便对牧师关怀形成一种概念性理解,这种理解不依赖于牧师关怀者或接受牧师关怀者的特定世界观——宗教的或非宗教的。通过运用泰勒(1989年、2007年)和默多克(1970年)的著作,我们将牧师关怀解释为参与人们在“道德空间”中确定方向的努力,以及将牧师关怀的独特品质解释为“代表善”。默多克将“善”与一种世俗的超越观念联系起来,这种超越既是超越自我的一种行动方向,也是对人类脆弱性、苦难和邪恶现实的一种参与。我们认为,“代表善”的牧师关怀者不仅有责任支持个人的生存和精神进程,而且有责任促进对话和社会正义,并批判他们工作所在的组织以及整个社会中那些不人道的做法。