Hirota Jiro, Nishi Hideki, Matsuda Hiroshi, Tsunemitsu Hiroshi, Shimiz Shinya
Research Team for Advanced Biologicals, National Institute of Animal Health, National Agriculture and Food Research Organization, 3-1-5 Kannondai, Tsukuba, Ibaraki 305-0856, Japan.
J Vet Med Sci. 2010 Mar;72(3):369-72. doi: 10.1292/jvms.09-0311. Epub 2009 Dec 8.
Flavivirus-infected sera are known to show cross-reactions in serodiagnoses of heterologous flavivirus infections. Japanese encephalitis virus (JEV) is endemic in Asia and, in Japan, many horses are vaccinated against JEV. However, the cross-reactivity level of JEV-vaccinated horse sera in the serodiagnosis of West Nile virus (WNV) has not been clarified. The antibody cross-reactivity of JEV-vaccinated horse sera in WNV serological tests, such as the plaque reduction neutralization test (PRNT), IgG indirect ELISA (IgG-ELISA) and hemagglutination inhibition (HI) test, was examined. All JEV-vaccinated horse sera were positive for JEV antibodies with JEV PRNT at both 90% and 50% plaque reductions. In WNV PRNT, 16.7% of the horses were positive at 90% plaque reduction, and 50% of the horses were positive at 50% plaque reduction. All the JEV-vaccinated horse sera showed positive-to-negative (P/N) ratios of over 2.0 with JEV IgG-ELISA, and half of them had P/N ratios of over 2.0 with WNV IgG-ELISA. There was little difference between the JEV HI and WNV HI titers in individual horses. These results indicate that in serosurveillance of WNV, JEV-vaccinated horses can produce false-positive results in WNV IgG-ELISA, HI and PRNT.
已知黄病毒感染的血清在异源黄病毒感染的血清诊断中会出现交叉反应。日本脑炎病毒(JEV)在亚洲流行,在日本,许多马匹接种了JEV疫苗。然而,接种JEV疫苗的马血清在西尼罗河病毒(WNV)血清诊断中的交叉反应水平尚未阐明。研究了接种JEV疫苗的马血清在WNV血清学检测中的抗体交叉反应,如蚀斑减少中和试验(PRNT)、IgG间接酶联免疫吸附测定(IgG-ELISA)和血凝抑制(HI)试验。所有接种JEV疫苗的马血清在蚀斑减少90%和50%时,JEV PRNT检测JEV抗体均为阳性。在WNV PRNT中,16.7%的马匹在蚀斑减少90%时为阳性,50%的马匹在蚀斑减少50%时为阳性。所有接种JEV疫苗的马血清在JEV IgG-ELISA中P/N比均超过2.0,其中一半在WNV IgG-ELISA中P/N比超过2.0。个体马匹的JEV HI和WNV HI滴度差异不大。这些结果表明,在WNV血清监测中,接种JEV疫苗的马匹在WNV IgG-ELISA、HI和PRNT检测中可能产生假阳性结果。