Department of Ophthalmology, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
PLoS One. 2009 Dec 4;4(12):e8158. doi: 10.1371/journal.pone.0008158.
Inflammation affects the formation and the progression of various vitreoretinal diseases. We performed a comprehensive analysis of inflammatory immune mediators in the vitreous fluids from total of 345 patients with diabetic macular edema (DME, n = 92), proliferative diabetic retinopathy (PDR, n = 147), branch retinal vein occlusion (BRVO, n = 30), central retinal vein occlusion (CRVO, n = 13) and rhegmatogenous retinal detachment (RRD, n = 63). As a control, we selected a total of 83 patients with either idiopathic macular hole (MH) or idiopathic epiretinal membrane (ERM) that were free of major pathogenic intraocular changes, such as ischemic retina and proliferative membranes. The concentrations of 20 soluble factors (nine cytokines, six chemokines, and five growth factors) were measured simultaneously by multiplex bead analysis system. Out of 20 soluble factors, three factors: interleukin-6 (IL-6), interleukin-8 (IL-8), and monocyte chemoattractant protein-1 (MCP-1) were significantly elevated in all groups of vitreoretinal diseases (DME, PDR, BRVO, CRVO, and RRD) compared with control group. According to the correlation analysis in the individual patient's level, these three factors that were simultaneously increased, did not show any independent upregulation in all the examined diseases. Vascular endothelial growth factor (VEGF) was significantly elevated in patients with PDR and CRVO. In PDR patients, the elevation of VEGF was significantly correlated with the three factors: IL-6, IL-8, and MCP-1, while no significant correlation was observed in CRVO patients. In conclusion, multiplex bead system enabled a comprehensive soluble factor analysis in vitreous fluid derived from variety of patients. Major three factors: IL-6, IL-8, and MCP-1 were strongly correlated with each other indicating a common pathway involved in inflammation process in vitreoretinal diseases.
炎症影响各种玻璃体视网膜疾病的发生和进展。我们对来自 345 名糖尿病性黄斑水肿(DME,n = 92)、增生性糖尿病性视网膜病变(PDR,n = 147)、分支视网膜静脉阻塞(BRVO,n = 30)、中央视网膜静脉阻塞(CRVO,n = 13)和孔源性视网膜脱离(RRD,n = 63)患者的玻璃体液中的炎症免疫介质进行了全面分析。作为对照,我们选择了总共 83 名患有特发性黄斑裂孔(MH)或特发性视网膜内膜(ERM)的患者,这些患者没有主要的致病性眼内改变,如缺血性视网膜和增生性膜。我们通过多指标 bead 分析系统同时测量了 20 种可溶性因子(9 种细胞因子、6 种趋化因子和 5 种生长因子)的浓度。在 20 种可溶性因子中,有 3 种因子(白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-8(IL-8)和单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1))在所有玻璃体视网膜疾病组(DME、PDR、BRVO、CRVO 和 RRD)中均显著升高,与对照组相比。根据个体患者水平的相关性分析,这三种同时升高的因子在所有检查疾病中均未表现出任何独立的上调。血管内皮生长因子(VEGF)在 PDR 和 CRVO 患者中显著升高。在 PDR 患者中,VEGF 的升高与三种因子(IL-6、IL-8 和 MCP-1)显著相关,而在 CRVO 患者中未观察到显著相关性。总之,多指标 bead 系统可在来自多种患者的玻璃体液中进行全面的可溶性因子分析。主要的三个因子:IL-6、IL-8 和 MCP-1 彼此之间强烈相关,表明炎症过程中存在共同的途径参与了玻璃体视网膜疾病。