Adam Dieter, Federspil Pierre, Lukes Martin, Petrowicz Otto
University Clinic for Children and Children's Outpatient Department at Dr. von Hauner's Children's Hospital, Munich, Germany.
Arzneimittelforschung. 2009;59(10):504-12. doi: 10.1055/s-0031-1296434.
Since ear pain is often intolerable in very young children with acute otitis media (AOM), a safe pain reduction is indispensable both from the medical as well as from the ethical point of view.
To confirm the safety and therapeutic properties of ear drops (Otalgan) consisting of the short acting local anesthetic procaine hydrochloride (CAS 51-05-8) and the anti-inflammatory component phenazone (CAS 60-80-0), a multi-center, non-interventional post marketing surveillance (PMS) study was performed in 428 children (f/m: 45.6%/ 54.4%) aged between 0 and 6 years (mean 3.44 ys). Otalgia as the overall diagnostic criterion present in all children was allotted to otitis media in 398 (93%) and to otitis externa in 28 patients (6.5%), while in two patients, both diagnoses were documented.
No adverse drug reactions (ADR) to the target medication have been detected during the entire study. The evaluation of tolerance by the physicians (mean score 1.38) and by the children/ parents (mean score 1.48) was in compliance with the absence of ADR. The drug tolerance was rated by the physicians in 99.8% of the cases as very good (62.2%; n = 266) or good (37.6%; n = 161). In one child (0.2%), the tolerance was evaluated by the physician as moderate. The judgement of parents revealed for all children either a very good (51.9%; n = 222) or good (48.1%; n = 206) evaluation of tolerance. The target medication was tolerated well, independent of the duration of treatment (2 to 10 days with a median of 5 days), of the daily dose and of the accumulated dose per treatment cycle, i.e. longer treatments and higher doses were not associated with a worsening of tolerance evaluations. Even in the highest dose class of over 100 drops per treatment cycle, no changes of tolerance could be revealed. As far as can be derived from non-controlled observational data, the results also confirm the known efficacy profile of the target medication in children. Under the treatment, the initial mean pain score of 2.33 was reduced by nearly 93% down to 0.17, accompanied by a corresponding normalization of the otoscopic findings of the ear canal and the tympanic membrane, and by the Improvement of the general condition. In 95.3% of the children, the physicians rated the efficacy of the target medication as very good (n = 156; 36.4%) or good (n = 252; 58.9%) while in 14 patients (3.3%) the efficacy was scored as moderate, in 4 patients (0.9%) as minimal and in two patients as inadequate (0.5%). The results also demonstrate that with the use of the target medication for local symptomatic treatment of pain in the outer ear canal and in AOM in children, the use of antibiotics in most of the cases can be avoided.
The findings are in full accordance with the results of former clinical studies, with positive evaluations of ototoxicity and with accumulated pharmacovigilance data showing that since introduction of the drug in 1911, no ADR have ever been reported in children. The study confirms that the target medication provides a safe and rapid pain reduction and improvement of inflammation in very young children suffering from painful acute inflammatory ear conditions.
由于急性中耳炎(AOM)患儿耳部疼痛往往难以忍受,从医学和伦理角度来看,安全减轻疼痛都是必不可少的。
为证实由短效局部麻醉剂盐酸普鲁卡因(CAS 51 - 05 - 8)和抗炎成分非那宗(CAS 60 - 80 - 0)组成的耳滴剂(奥他卡因)的安全性和治疗特性,在428名年龄在0至6岁(平均3.44岁)的儿童(男/女:45.6%/54.4%)中进行了一项多中心、非干预性上市后监测(PMS)研究。所有儿童中以耳痛作为总体诊断标准,398名(93%)诊断为中耳炎,28名患者(6.5%)诊断为外耳道炎,2名患者同时记录了两种诊断。
在整个研究期间未检测到对目标药物的药物不良反应(ADR)。医生(平均评分1.38)和儿童/家长(平均评分1.48)对耐受性的评估与未出现ADR相符。99.8%的病例中医生对药物耐受性的评价为非常好(62.2%;n = 266)或好(37.6%;n = 161)。1名儿童(0.2%)医生评估其耐受性为中等。家长的判断显示所有儿童对耐受性的评价要么为非常好(51.9%;n = 222)要么为好(48.1%;n = 206)。目标药物耐受性良好,与治疗持续时间(2至10天,中位数为5天)、每日剂量以及每个治疗周期的累积剂量无关,即更长的治疗时间和更高的剂量与耐受性评估变差无关。即使在每个治疗周期超过100滴的最高剂量组中,也未发现耐受性有变化。从非对照观察数据可得,结果也证实了目标药物在儿童中的已知疗效特征。治疗后,初始平均疼痛评分2.33降低了近93%至0.17,同时耳道和鼓膜的耳镜检查结果相应恢复正常,全身状况也有所改善。95.3%的儿童中医生对目标药物疗效的评价为非常好(n = 156;36.4%)或好(n = 252;58.9%),14名患者(3.3%)疗效评分为中等,4名患者(0.9%)为轻微,2名患者为不佳(0.5%)。结果还表明,使用目标药物对儿童外耳道疼痛和AOM进行局部对症治疗,在大多数情况下可避免使用抗生素。
这些发现与先前临床研究结果完全一致,对耳毒性的评价为阳性,且累积的药物警戒数据表明自1911年该药物引入以来,儿童中从未报告过ADR。该研究证实目标药物能为患有疼痛性急性炎症性耳部疾病的幼儿安全快速减轻疼痛并改善炎症。