Department of Computer Science and Information Engineering and Research Center for Emerging Viral Infections, Chang Gung University, Kweishan, Taoyuan, Taiwan, Republic of China.
Emerg Infect Dis. 2009 Dec;15(12):1897-1903. doi: 10.3201/eid1512.090845.
Adaptive mutations that have contributed to the emergence of influenza A pandemic (H1N1) 2009 virus, which can replicate and transmit among humans, remain unknown. We conducted a large-scale scanning of influenza protein sequences and identified amino acid-conserving positions that are specific to host species, called signatures. Of 47 signatures that separate avian viruses from human viruses by their nonglycoproteins, 8 were human-like in the pandemic (H1N1) 2009 virus. Close examination of their amino acid residues in the recent ancestral swine viruses of pandemic (H1N1) 2009 virus showed that 7 had already transitioned to human-like residues and only PA 356 retained an avianlike K; in pandemic (H1N1) 2009 virus, this residue changed into a human-like R. Signatures that separate swine viruses from human viruses were also present. Continuous monitoring of these signatures in nonhuman species will help with influenza surveillance and with evaluation of the likelihood of further adaptation to humans.
导致甲型流感大流行(H1N1)2009 病毒出现的适应性突变,能够在人类之间复制和传播,目前仍不清楚。我们对流感蛋白序列进行了大规模扫描,鉴定出了能够区分宿主物种的氨基酸保守位置,称为特征。在通过非糖蛋白将禽病毒与人类病毒区分开来的 47 个特征中,有 8 个在大流行(H1N1)2009 病毒中与人类相似。对大流行(H1N1)2009 病毒最近的祖先猪病毒中的这些氨基酸残基进行仔细检查后发现,其中 7 个已经转变为与人相似的残基,只有 PA 356 仍然保留了一个禽类的 K;在大流行(H1N1)2009 病毒中,这个残基变成了与人相似的 R。能够区分猪病毒与人类病毒的特征也存在。持续监测这些非人类物种中的特征将有助于流感监测,并评估其进一步适应人类的可能性。