Vinograd I A, Vigovskiĭ A I, Gaĭdamovich S Ia, Obukhova V R
Vopr Virusol. 1977 Jul-Aug(4):456-9.
A strain of an arbovirus named Mircha was isolated from Ixodes ricinus L. ticks (30 incompletely engorged females) collected in May, 1972 from cows pastured in a forest near the village of Mircha of the Velikobereznyansky district of the Zakarpathye region of the Ukrainian SSR. The strain was found to be pathogenic for newborn white mice and rats by the intracerebral and intraperitoneal routes and for chick embryos inoculated into the yolk sac, to replicate in chick embryo fibroblast culture producing a marked cytopathic effect to be relatively stable to ethyl ether and sodium deoxylate. On the basis of the results of serological identification (CFT) it was classified into arboviruses of the Kemerovo group, the antigenic subgroup Kemeroxo-Tribec. The factors of natural focality are described briefly, and the results of the study of virus persistence in adult white mice, rats, and guinea pigs and of its immunodepressive effect are presented.
1972年5月,从乌克兰苏维埃社会主义共和国外喀尔巴阡地区韦利科别列兹尼亚恩斯基区米尔恰村附近森林中放牧的奶牛身上采集的蓖麻硬蜱(30只未完全饱血的雌性蜱)中,分离出一株名为米尔恰的虫媒病毒。该病毒株经脑内和腹腔途径对新生小白鼠和大鼠具有致病性,对接种于卵黄囊的鸡胚也有致病性,能在鸡胚成纤维细胞培养物中复制,产生明显的细胞病变效应,对乙醚和脱氧胆酸钠相对稳定。根据血清学鉴定(补体结合试验)结果,它被归类为克麦罗沃组虫媒病毒,抗原亚组为克麦罗沃-特里贝克。简要描述了自然疫源地的因素,并介绍了该病毒在成年小白鼠、大鼠和豚鼠体内持续存在及其免疫抑制作用的研究结果。