Department of Obstetrics & Gynaecology, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong, China.
J Viral Hepat. 2010 Oct;17(10):737-41. doi: 10.1111/j.1365-2893.2009.01236.x.
Increased rubella susceptibility has been shown in subjects from the Asian-Pacific region where chronic hepatitis B virus (HBV) infection is endemic. This study was performed to explore the relationship between chronic HBV infection and rubella susceptibility in the obstetric population. We conducted a retrospective cohort study on 50556 pregnant women delivered in a university obstetric unit from January 1998 to June 2008. The incidence of rubella susceptibility according to maternal HBV carrier status was examined. HBV infection and rubella susceptibility were found in 5105 (10.1%) and 6102 (12.1%) women, respectively. Rubella susceptibility was more common in women with HBV (13.1%vs 12.0%, P = 0.017), even after adjusting for other confounding factors (odds ratio 1.11, 95% confidence interval 1.01-1.21). Advancing age was associated with progressively decreasing odds of rubella susceptibility, from 0.48 at age 20-24 years to 0.34 at age ≥ 40 years in women without HBV infection, but had no effect in women with hepatitis B. In conclusion, our study is the first to demonstrate an association between chronic HBV infection with rubella susceptibility. Further studies are warranted to confirm whether chronic HBV infection, especially that acquired by vertical transmission, may impair the immune response to rubella vaccine or natural infection throughout the reproductive age.
在慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染流行的亚太地区人群中,已证实风疹易感性增加。本研究旨在探讨慢性 HBV 感染与产科人群风疹易感性之间的关系。我们对 1998 年 1 月至 2008 年 6 月在一所大学妇产科分娩的 50556 名孕妇进行了回顾性队列研究。根据母亲 HBV 携带者状态检查风疹易感性的发生率。在 5105 名(10.1%)和 6102 名(12.1%)女性中分别发现了 HBV 感染和风疹易感性。HBV 感染的女性风疹易感性更高(13.1%比 12.0%,P = 0.017),即使在调整了其他混杂因素后(比值比 1.11,95%置信区间 1.01-1.21)。年龄增长与风疹易感性呈逐渐下降趋势,在未感染 HBV 的女性中,从 20-24 岁的 0.48 降至≥40 岁的 0.34,但在乙型肝炎女性中无影响。总之,本研究首次证明了慢性 HBV 感染与风疹易感性之间存在关联。需要进一步研究来证实慢性 HBV 感染,特别是通过垂直传播获得的感染,是否会损害风疹疫苗或自然感染的免疫反应整个生殖年龄。