School of Population and Public Health, 5804 Fairview Avenue, Vancouver, British Columbia V6T 1Z3, Canada.
Birth. 2009 Dec;36(4):297-304. doi: 10.1111/j.1523-536X.2009.00357.x.
Home birth remains a contentious issue in North America. Professional regulatory bodies are in conflict about the safety of home birth as an option for healthy women. The voices of women have largely been ignored in this debate. The purpose of this study is to report on the experiences of 559 women who had a planned home birth over a 2-year period in British Columbia, Canada.
We asked all women in the Province of British Columbia who had planned for their birth to be at home with a regulated midwife in attendance to answer an open-ended question about positive and negative aspects of their birth. The qualitative method of interpretive description was used to understand what women believed to be the essence of their experience.
Women felt strongly positive about their trust in their midwife's skill and knowledge, a sense of emotional support and empowerment attained through their relationship with the midwife, perceptions of relaxation in their own home, being informed and included in the planning of their care, and the amount of time the midwife spent with their family. They believed that the confidence arising from their intense preparation and partnership with their midwives permitted them to choreograph their birth experience to a degree that would not be possible in a formal setting.
Women who planned a home birth with a registered midwife in British Columbia were overwhelmingly positive about their experience. Our qualitative report underscores the value women place on having the choice to give birth at home.
在家分娩在北美仍是一个有争议的问题。专业监管机构对健康女性选择在家分娩的安全性存在分歧。在这场争论中,女性的声音在很大程度上被忽视了。本研究的目的是报告在不列颠哥伦比亚省,559 名计划在家分娩的女性在 2 年内的经历,这些女性均由注册助产士陪伴。
我们向不列颠哥伦比亚省所有计划在家分娩并由注册助产士陪伴的女性询问了关于分娩积极和消极方面的开放性问题。采用解释性描述的定性方法来理解女性认为是其经历本质的内容。
女性对其对助产士技能和知识的信任、通过与助产士的关系获得的情感支持和赋权感、在自己家中的放松感、对自己护理计划的知情和参与、以及助产士与她们的家庭相处的时间长短,都有强烈的积极感受。她们认为,从强烈的准备和与助产士的合作中获得的信心,使她们能够在一定程度上编排自己的分娩经历,而在正式环境中是不可能实现的。
在不列颠哥伦比亚省计划在家分娩并由注册助产士陪伴的女性对她们的分娩经历给予了压倒性的积极评价。我们的定性报告强调了女性对在家分娩的选择的重视。