Children's Emergency Department, Starship Children's Hospital, Auckland District Health Board, Private Bag 92024, Auckland 1142, New Zealand.
Emerg Med Australas. 2009 Dec;21(6):484-90. doi: 10.1111/j.1742-6723.2009.01232.x.
Paediatric limb fracture is a common injury that presents frequently to the ED. The primary objective of the present study was to determine whether ibuprofen provides better analgesia than paracetamol for paediatric patients discharged with acute limb fractures. A prospective, randomized controlled study was conducted in a children's ED. Children aged 5-14 years with an acute limb fracture were randomized to be prescribed paracetamol 15 mg/kg/dose every 4 h or ibuprofen 10 mg/kg/dose every 8 h. Objective (child-reported) pain scores using the 'Faces' pain scale were measured over a 48 h period. Child-reported pain did not differ significantly between the paracetamol and ibuprofen groups (mean pain score paracetamol 2.8 [95% CI 2.4-3.4] vs 2.7 [95% CI 2.1-3.3], P = 0.73). Parent-reported sleep quality did not differ between the two groups (P = 0.78). Child-reported pain score decreased over the 48 h of measurement (P < 0.0001). There were no significant differences in side-effects detected between the two groups. The present study shows that in the outpatient paediatric population, ibuprofen does not provide better analgesia than paracetamol. Pain from an acute fracture can be managed by regular simple oral analgesia and immobilization.
儿科四肢骨折是一种常见的损伤,常在急诊科就诊。本研究的主要目的是确定布洛芬是否比扑热息痛在儿科患者出院后急性四肢骨折的情况下提供更好的镇痛效果。在一家儿童医院急诊科进行了一项前瞻性、随机对照研究。将年龄在 5-14 岁、急性四肢骨折的儿童随机分配,给予扑热息痛 15mg/kg/剂量,每 4 小时一次,或布洛芬 10mg/kg/剂量,每 8 小时一次。在 48 小时内使用“面部”疼痛量表测量客观(儿童报告)疼痛评分。扑热息痛组和布洛芬组的儿童报告疼痛无显著差异(扑热息痛组平均疼痛评分 2.8 [95% CI 2.4-3.4] vs 2.7 [95% CI 2.1-3.3],P=0.73)。两组父母报告的睡眠质量无差异(P=0.78)。儿童报告的疼痛评分在 48 小时的测量过程中逐渐下降(P<0.0001)。两组之间未检测到不良反应的显著差异。本研究表明,在门诊儿科人群中,布洛芬并不比扑热息痛提供更好的镇痛效果。急性骨折的疼痛可以通过常规简单的口服镇痛和固定来管理。