Department of Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, USA.
Adv Chronic Kidney Dis. 2010 Jan;17(1):52-8. doi: 10.1053/j.ackd.2009.08.005.
HIV-associated nephropathy (HIVAN) is a largely distinctive phenotype induced by HIV-1 infection and is the most recognized and detrimental kidney disease in HIV-infected patients. Host and viral characteristics have been implicated in the pathogenesis of HIVAN that may explain its exclusive predilection to patients of African descent. In untreated patients, the disorder is clinically manifested by an acute decline in kidney function, most often in conjunction with high-grade proteinuria and uncontrolled HIV-1 infection. Histologically, proliferating glomerular epithelial cells are the prominent feature of the disease. Data have evolved over the past decade suggesting that highly active antiretroviral therapy (HAART) can change the natural history of HIVAN, not only by preventing its development but also by halting its progression once developed. Consequently, with the widespread use of HAART, the prevalence of HIVAN is declining in Western countries. In contrast, the epidemiology of the disease is not well defined in the poorest areas in the world, which bear a disproportionate share of the HIV-1 epidemic's burden. Corticosteroids and inhibition of the renin-angiotensin axis are recommended as adjunctive agents in treating patients with established HIVAN and are potentially helpful in delaying the need for renal replacement therapy. However, the long-term value and potential risks of using corticosteroids in this population are unclear.
HIV 相关性肾病(HIVAN)是一种主要由 HIV-1 感染引起的独特表型,是 HIV 感染患者中最常见和最具危害性的肾脏疾病。宿主和病毒特征与 HIVAN 的发病机制有关,这可能解释了其在非洲裔患者中的独特倾向性。在未经治疗的患者中,该疾病的临床表现为肾功能急性下降,通常伴有重度蛋白尿和未得到控制的 HIV-1 感染。组织学上,增生的肾小球上皮细胞是该疾病的突出特征。过去十年的数据表明,高效抗逆转录病毒治疗(HAART)不仅可以预防其发生,而且可以阻止其发展,从而改变 HIVAN 的自然史。因此,随着 HAART 的广泛应用,西方国家 HIVAN 的患病率正在下降。相比之下,在世界上最贫困的地区,这种疾病的流行病学情况尚不清楚,这些地区承担了 HIV-1 流行的不成比例的负担。皮质类固醇和肾素-血管紧张素轴抑制被推荐作为治疗已确诊的 HIVAN 患者的辅助药物,可能有助于延缓需要肾脏替代治疗的时间。然而,在这一人群中使用皮质类固醇的长期价值和潜在风险尚不清楚。