Laboratory of Ecotoxicology, University of Le Havre, Le Havre, France.
Mar Environ Res. 2010;69 Suppl:S53-5. doi: 10.1016/j.marenvres.2009.11.008. Epub 2009 Nov 22.
Seasonal variations of plasma steroid concentrations i.e. progesterone (P), 11-ketotestosterone (11-KT) and 17-β-estradiol (E2) were determined immunoenzymatically during a whole reproductive cycle in male roach (Rutilus rutilus) caught in a reference site. Plasma 11-KT concentrations were significantly correlated with gonad growth, expressed as the gonado-somatic index (R² =0.60; p<0.05) and highest concentrations (757 ± 99 pg ml⁻¹ ) coincided with the final testis maturation in March. E2 and P concentrations peaked once during the reproductive cycle. E2 synthesis was significantly induced during the spawning period while P concentration peaked at the very start of the gametogenesis (June) thus suggesting specific roles of these steroids in the reproductive cycle. Comparison of reference levels were then made with plasma steroid concentrations from male roach sampled in polluted areas in the North of France. A significant decrease of E2 (50-60%) and 11-KT (76-84%) was measured, indicating that endocrine disrupting compounds may have interfered with the normal sex steroid synthesis. Contrary to the E2 and 11-KT sex steroids, plasma P concentration was not significantly affected in fish inhabiting impacted areas.
我们用免疫酶法测定了雄性欧椋鸟(Rutilus rutilus)在参考地点捕获的整个生殖周期中血浆类固醇浓度(即孕酮(P)、11-酮睾酮(11-KT)和 17-β-雌二醇(E2))的季节性变化。血浆 11-KT 浓度与性腺生长呈显著相关,用性腺体指数(R² =0.60;p<0.05)表示,最高浓度(757 ± 99 pg ml⁻¹ )与 3 月的最终睾丸成熟一致。E2 和 P 浓度在生殖周期中仅出现一次峰值。E2 的合成在产卵期显著增加,而 P 浓度在配子发生的开始时达到峰值(6 月),这表明这些类固醇在生殖周期中具有特定的作用。然后将参考水平与来自法国北部污染地区的雄性欧椋鸟的血浆类固醇浓度进行比较。E2(50-60%)和 11-KT(76-84%)的浓度显著降低,表明内分泌干扰化合物可能干扰了正常的性类固醇合成。与 E2 和 11-KT 性激素相反,生活在受影响地区的鱼类血浆 P 浓度没有受到显著影响。