Braconnier R, Bonthoux F
Process Engineering Division, Institut National de Recherche et de Sécurité, 54519 Vandoeuvre lès Nancy, France.
Ann Occup Hyg. 2010 Mar;54(2):236-46. doi: 10.1093/annhyg/mep087. Epub 2009 Dec 9.
This study investigated the specific fluid dynamics characteristics of cytotoxic safety cabinets (CSC), particularly those used in cancer drug reconstitution operations. Measurements taken on site were used to derive characteristic data for these cabinets. An in-depth laboratory investigation of airflows inside another CSC was also conducted. Anemometric values recorded on these two installations enabled the experimental validation of computational fluid dynamics methods applied to CSC. The digital flow simulations conducted provide a better understanding of the detailed flow structure inside a CSC and made it possible to study the influence of different operating parameters on the air velocity distribution inside the cabinet front opening: recycled air temperature, product protection airflow rate, suction openings spatial distribution, air compensation mode and draughts, operator arm penetration, and operator presence in front of the cabinet.
本研究调查了细胞毒性安全柜(CSC)的特定流体动力学特性,特别是用于癌症药物复溶操作的安全柜。现场测量用于获取这些安全柜的特征数据。还对另一个CSC内部的气流进行了深入的实验室研究。这两个装置上记录的风速测量值对应用于CSC的计算流体动力学方法进行了实验验证。所进行的数字流模拟能更好地理解CSC内部的详细流动结构,并使得研究不同运行参数对柜体前开口处空气速度分布的影响成为可能,这些参数包括:回风温度、产品保护气流速率、吸入口空间分布、空气补偿模式和气流、操作人员手臂伸入以及操作人员在柜体前的存在情况。