Division of Rheumatology, Immunology and Allergy, Georgetown University Hospital, Washington, DC 20007, USA.
J Clin Rheumatol. 2009 Oct;15(7):350-3. doi: 10.1097/RHU.0b013e318188bea7.
Voriconazole is a new triazole antifungal agent that is now the treatment of choice for invasive aspergillosis. Drug-induced myopathy has never previously been reported with voriconazole, although it is recognized with other triazole agents. We present a 34-year-old female African American renal transplant recipient, with a prior history of probable statin-induced myopathy, who developed severe generalized weakness with marked elevation of muscle enzymes and inflammatory changes on T2-weighted fat-suppressed STIR sequence magnetic resonance imaging (MRI) after commencing voriconazole for treatment of invasive aspergillosis. Her symptoms resolved and creatine kinase normalized upon stopping the drug.Given the increased use of triazoles in immunosuppressed and transplant recipients, it is important for rheumatology consultants to include this entity in their differential diagnosis of weakness in such patients.
伏立康唑是一种新型三唑类抗真菌药物,目前是治疗侵袭性曲霉菌病的首选药物。尽管其他三唑类药物已被证实会引起药物诱导性肌病,但以前从未有过伏立康唑引起该疾病的报告。我们报告了一位 34 岁的非裔美国女性肾移植受者,她有他汀类药物诱导性肌病的既往病史,在开始伏立康唑治疗侵袭性曲霉菌病后,出现严重的全身无力,肌肉酶显著升高,T2 加权脂肪抑制短反转恢复(STIR)序列磁共振成像(MRI)上显示炎症改变。停止药物治疗后,她的症状缓解,肌酸激酶恢复正常。鉴于免疫抑制和移植受者中三唑类药物的使用增加,风湿科顾问在对这些患者进行无力症状的鉴别诊断时,将这一病症纳入考虑范围非常重要。