Divisions of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital Geneva, Rue Gabrielle-Perret-Gentil 4, 1211 Geneva 14, Switzerland.
Minerva Med. 2009 Dec;100(6):459-65.
Treatment for chronic hepatitis C has changed over the past years achieving higher response rates. The combination treatment with pegylated interferon-a and ribavirin is tailored based on the on-treatment virological responses. With this response-guided therapy, the overall sustained virological response rate is about 55%. Many new antivirals are currently under investigation and some will be commercially available in the near future. These include antiviral molecules acting directly against the hepatitis C virus (HCV) replication machinery, such as the inhibitors of the viral protease, and agents binding to host cofactors of the viral replication, thereby inhibiting HCV in an indirect way (such as cyclophilin inhibitors and nitazoxanide). The advent of these drugs will further ameliorate response rates and facilitate the permanent cure of chronic hepatitis C.
在过去的几年中,慢性丙型肝炎的治疗已经发生了变化,实现了更高的应答率。聚乙二醇干扰素-α和利巴韦林的联合治疗是根据治疗中的病毒学应答来定制的。通过这种基于应答的治疗,总体持续病毒学应答率约为 55%。目前正在研究许多新的抗病毒药物,其中一些将在不久的将来上市。这些药物包括直接针对丙型肝炎病毒(HCV)复制机制的抗病毒分子,如病毒蛋白酶抑制剂,以及与病毒复制宿主辅助因子结合的药物,从而以间接的方式抑制 HCV(如亲环素抑制剂和硝唑尼特)。这些药物的出现将进一步提高应答率,并有助于慢性丙型肝炎的永久治愈。