Pawłowska Małgorzata
Katedra i Klinika Chorób Zakaźnych i Hepatologii Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu.
Przegl Epidemiol. 2011;65(1):35-8.
The standard of treatment of chronic hepatitis C is pegylated interferon and ribavirin. The improvement of sustained viral response rates is sufficient with new HCV specific inhibitors against the NS3/4A protease and the NS5B polymerase. First generation protease inhibitors will offer higher SVR for both naïve (70-80%) and treatment-experienced (40-50%) patients infected with HCV when added to standard pegylated interferon and ribavirin. Because of the high genetic heterogeneity of HCV and its rapid replication, monotherapy with directly acting antivirals agents poses a high risk for selection of resistance variants. Year 2011 should bring the approval of the first generation of protease inhibitors that will offer higher cure rates for genotype 1 HCV patients and open the door for eventual testing of interferon-free regiments.
慢性丙型肝炎的标准治疗方法是聚乙二醇化干扰素和利巴韦林。新型针对NS3/4A蛋白酶和NS5B聚合酶的丙型肝炎病毒特异性抑制剂足以提高持续病毒学应答率。第一代蛋白酶抑制剂与标准聚乙二醇化干扰素和利巴韦林联合使用时,将为初治(70 - 80%)和经治(40 - 50%)的丙型肝炎病毒感染患者提供更高的持续病毒学应答率。由于丙型肝炎病毒的高基因异质性及其快速复制,直接作用抗病毒药物的单药治疗存在选择耐药变异体的高风险。2011年应会批准第一代蛋白酶抑制剂,这将为1型丙型肝炎病毒患者提供更高的治愈率,并为最终测试无干扰素方案打开大门。