Macêdo Liana Gonçalves de, Lopes Edmundo Pessoa de Almeida
Otávio de Freitas Hospital, Recife, Pernambuco, Brazil.
Sao Paulo Med J. 2009 Jul;127(4):223-30. doi: 10.1590/s1516-31802009000400008.
Hepatopulmonary syndrome (HPS) is a clinical threesome composed of liver disease, intrapulmonary vascular dilatation (IPVD) and arterial gas abnormalities. Its occurrence has been described in up to 32% of cirrhotic candidates for liver transplantation. It also affects non-cirrhotic patients with portal hypertension. Its pathogenesis is not well defined, but an association of factors such as imbalance in the endothelin receptor response, pulmonary microvascular remodeling and genetic predisposition is thought to lead to IPVD. Diagnosis is based on imaging methods that identify these dilatations, such as contrast echocardiography or perfusion scintigraphy with 99mTc, as well as analysis of arterial gases to identify elevated alveolar-arterial differences in O2 or hypoxemia. There is no effective pharmacological treatment and complete resolution only occurs through liver transplantation. The importance of diagnosing HPS lies in prioritizing transplant candidates, since presence of HPS is associated with worse prognosis. The aim of this paper was to review the pathogenetic theories and current diagnostic criteria regarding HPS, and to critically analyze the prioritization of patients with HPS on the liver transplant waiting list. Searches were carried out in the Medline (Medical Literature Analysis and Retrieval System Online) via PubMed, Cochrane Library and Lilacs (Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde) databases for articles published between January 2002 and December 2007 involving adults and written either in English or in Portuguese, using the term hepatopulmonary syndrome. The studies of greatest relevance were included in the review, along with text books and articles cited in references that were obtained through the review.
肝肺综合征(HPS)是一种由肝脏疾病、肺内血管扩张(IPVD)和动脉血气异常组成的临床三联征。在高达32%的肝硬化肝移植候选者中曾有其发生的描述。它也会影响患有门静脉高压的非肝硬化患者。其发病机制尚未完全明确,但内皮素受体反应失衡、肺微血管重塑和遗传易感性等因素之间的关联被认为会导致IPVD。诊断基于识别这些扩张的成像方法,如对比超声心动图或99mTc灌注闪烁显像,以及分析动脉血气以识别氧分压的肺泡-动脉差值升高或低氧血症。目前尚无有效的药物治疗方法,只有通过肝移植才能实现完全缓解。诊断HPS的重要性在于对移植候选者进行优先排序,因为HPS的存在与更差的预后相关。本文的目的是回顾关于HPS的发病机制理论和当前诊断标准,并批判性地分析肝移植等待名单上HPS患者的优先排序。通过PubMed在Medline(医学文献分析与检索系统在线)、Cochrane图书馆和Lilacs(拉丁美洲和加勒比卫生科学文献)数据库中进行检索,查找2002年1月至2007年12月期间发表的涉及成人且以英文或葡萄牙文撰写的文章,检索词为肝肺综合征。最相关的研究被纳入综述,同时还包括通过综述获得的参考文献中引用的教科书和文章。