Fernández Patricio, Muñoz Pablo, Fischer Danilo, Méndez Felipe, Florenzano Matías, Valdés Sergio, Parada María Teresa, Fica Mauricio, Rodríguez Patricio, Díaz Rodrigo, Rufs Jorge
Becado de Cirugía, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
Rev Med Chil. 2009 Oct;137(10):1363-6.
Devices such as Novalung can be used as a bridge to lung transplantation while waiting for a suitable donor. We report a 50 year-old male with a terminal pulmonary fibrosis and candidate for lung transplantation. He was admitted to the hospital due to a severe deterioration of his respiratory condition, with the presence of severe respiratory acidosis despite conventional invasive respiratory support. Respiratory support with Novalung was started, resulting in a progressive reduction of pCO2 that became normal ten hours after the installation of the device. Five days later a successful lung transplantation was performed.
像诺瓦朗(Novalung)这样的设备可在等待合适供体期间用作肺移植的桥梁。我们报告了一名50岁的男性,患有终末期肺纤维化,是肺移植的候选者。他因呼吸状况严重恶化入院,尽管接受了传统的有创呼吸支持,但仍存在严重的呼吸性酸中毒。开始使用诺瓦朗进行呼吸支持,导致pCO2逐渐降低,在设备安装后10小时恢复正常。五天后进行了成功的肺移植手术。