Department of Pediatrics, National Hospital Organization Tokyo Medical Center, 2-5-1 Higashigaoka, Meguro-ku, Tokyo, Japan.
J Infect Chemother. 2009 Dec;15(6):380-3. doi: 10.1007/s10156-009-0715-7.
In recent years, the increased prevalence of macrolide-resistant Mycoplasma pneumoniae (MR-M. pneumoniae) has become a significant issue in Japan. We isolated 94 strains of M. pneumoniae, and determined the minimum inhibitory concentrations (MICs) of macrolides and other antimicrobial agents for these strains. We also performed a comparative clinical evaluation of macrolide efficacy for cases of MR-M. pneumoniae infections and cases of macrolide-sensitive Mycoplasma pneumoniae infections (MS-M. pneumoniae). Of the 94 isolates of M. pneumoniae, 64 (68.1%) were classified as MS-M. pneumoniae and 30 (31.9%) as MR-M. pneumoniae strains. The clinical study included an assessment of 47 pediatric cases of MS-M. pneumoniae and 22 pediatric cases of MR-M. pneumoniae. The patient demographics, such as sex, age, the period from the onset of the infection to the first examination, laboratory findings, diagnosis, and the severity of symptoms, showed no significant difference between the two study groups. However, the efficacy of macrolide treatment was 91.5% for MS-M. pneumoniae and 22.7% for MR-M. pneumoniae, a statistically significant difference (P < 0.01). Although M. pneumoniae infection is generally considered a treatable condition, the increasing prevalence of macrolide-resistant strains of M. pneumoniae has become a significant clinical issue in pediatric patients, and it is therefore necessary to give careful consideration to the appropriate antimicrobial therapy for MR-M. pneumoniae infection.
近年来,大环内酯类耐药肺炎支原体(MR-M. pneumoniae)的流行率增加,已成为日本的一个重大问题。我们分离了 94 株肺炎支原体,并确定了这些菌株对大环内酯类和其他抗菌药物的最低抑菌浓度(MIC)。我们还对 MR-M. pneumoniae 感染和大环内酯类敏感肺炎支原体(MS-M. pneumoniae)感染的病例进行了比较临床评估。在 94 株肺炎支原体分离株中,64 株(68.1%)被分类为 MS-M. pneumoniae,30 株(31.9%)为 MR-M. pneumoniae 株。临床研究评估了 47 例儿科 MS-M. pneumoniae 和 22 例儿科 MR-M. pneumoniae 病例。两组研究对象的患者人口统计学特征,如性别、年龄、从感染到首次检查的时间、实验室发现、诊断和症状严重程度,均无显著差异。然而,大环内酯类治疗对 MS-M. pneumoniae 的疗效为 91.5%,对 MR-M. pneumoniae 的疗效为 22.7%,差异具有统计学意义(P < 0.01)。虽然肺炎支原体感染通常被认为是可治疗的,但大环内酯类耐药肺炎支原体株的流行率增加已成为儿科患者的一个重大临床问题,因此需要仔细考虑对 MR-M. pneumoniae 感染的适当抗菌治疗。