Department of Medicine, Jagiellonian University Medical College, Krakow, Poland.
Rheumatol Int. 2011 Mar;31(3):307-13. doi: 10.1007/s00296-009-1314-8. Epub 2009 Dec 15.
Connections between inflammation and thrombosis are intriguing, especially in a condition such as an antiphospholipid syndrome (APS), a disease characterized by immune-mediated thrombosis. Tumor necrosis factor alpha (TNF-α) is a cytokine which shares proinflammatory and prothrombotic actions, while a soluble form of interlukin-2 receptor (sIL-2R) is considered a typical marker of (auto)immune inflammation with not known direct links to thrombosis. The differences in the pathogenesis of APS as compared to other autoimmune diseases might be connected with different serum levels of both mediators. To answer this question, we studied 147 patients with systemic lupus erythematosus (SLE), 21 with SLE-like syndrome (SLE-LS), 20 with isolated APS (primary antiphospholipid syndrome, PAPS), and 32 healthy controls. Thirty-six patients from the SLE group fulfilled the updated APS criteria (secondary APS, SAPS). In comparison to healthy subjects, TNF-α concentration was increased in all patients, while sIL-2R rose significantly in the SLE group only. APS (both SAPS and PAPS) was characterized by the highest levels of TNF-α. Moreover, patients with lupus anticoagulant or elevated levels of IgG anticardiolipin or IgG anti-β(2)-glycoprotein I antibodies had higher TNF-α levels than patients without the presence of any type of antiphospholipid antibodies (aPL). In conclusion, the presence of aPL is associated with higher TNF-α level, whereas increased level of sIL-2R is rather connected with definite SLE where inflammatory processes prevail. It might be hypothesized that TNF-α plays a major role in pathogenesis of APS thrombotic phenomena.
炎症与血栓形成之间存在关联,这尤其令人关注,尤其是在抗磷脂综合征(APS)这种以免疫介导的血栓形成为特征的疾病中。肿瘤坏死因子-α(TNF-α)是一种细胞因子,具有促炎和促血栓形成作用,而白细胞介素-2 受体的可溶性形式(sIL-2R)被认为是(自身)免疫炎症的典型标志物,与血栓形成没有直接联系。与其他自身免疫性疾病相比,APS 的发病机制的差异可能与这两种介质的血清水平不同有关。为了回答这个问题,我们研究了 147 例系统性红斑狼疮(SLE)患者、21 例狼疮样综合征(SLE-LS)患者、20 例单纯 APS(原发性抗磷脂综合征,PAPS)患者和 32 名健康对照者。SLE 组中有 36 例患者符合更新的 APS 标准(继发性 APS,SAPS)。与健康受试者相比,所有患者的 TNF-α浓度均升高,而仅在 SLE 组中 sIL-2R 显著升高。APS(SAPS 和 PAPS)的特点是 TNF-α水平最高。此外,狼疮抗凝物或 IgG 抗心磷脂或 IgG 抗β(2)-糖蛋白 I 抗体水平升高的患者的 TNF-α水平高于没有任何类型抗磷脂抗体(aPL)存在的患者。总之,aPL 的存在与较高的 TNF-α水平相关,而 sIL-2R 水平的升高则与炎症过程占主导地位的明确的 SLE 相关。可以假设 TNF-α在 APS 血栓形成现象的发病机制中起主要作用。