Department of Medicine, Karolinska Institute, Solna, Stockholm, Sweden.
Hepatology. 2010 Feb;51(2):595-602. doi: 10.1002/hep.23314.
The long-term survival of subjects with nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) in comparison with both individuals with elevated transaminases attributable to other causes and the general poulation is poorly characterized. This study was undertaken to determine the frequency of NAFLD in a cohort of subjects who underwent liver biopsy from 1980 to 1984 because of elevated liver enzymes, and to assess mortality among subjects with NAFLD in comparison with the general Swedish population. The 256 subjects (61% men) had a mean age of 45 +/- 12 years at the inclusion. Liver biopsies were blindly scored for NAFLD and nonalcoholic steatohepatitis (NASH). Causes of death were ascertained from the national Swedish Cause of Death Registry. Fatty liver was detected in 143 of the 256 subjects, including 25 (10%) with alcoholic fatty liver disease and 118 (46%) exhibiting NAFLD. Of those, 51 (20%) were classified as NASH and 67 (26%) as nonalcoholic bland steatosis. Cirrhosis was present in 9% at inclusion. During the follow-up period, 113 (44%) of the total population and 47 (40%) of the 118 subjects diagnosed with NAFLD died. Of the 113 deaths, 37 were of cardiovascular disease and 16 of liver diseases. Compared with the total Swedish population, adjusted for sex, age, and calendar period, subjects with NAFLD exhibited a 69% increased mortality (standardized mortality ratio [SMR] = 1.69; 95% confidence interval [CI], 1.24-2.25); subjects with bland steatosis, a 55% increase (SMR, 1.55; 95% CI, 0.98-2.32; P = 0.062); and subjects with NASH, 86% (SMR, 1.86; 95% CI, 1.19-2.76; P = 0.007).
Patients with NASH are at increased risk of death compared with the general population. Liver disease is the third most common cause of death among patients with NAFLD.
非酒精性脂肪性肝病(NAFLD)患者的长期生存情况与因其他原因导致转氨酶升高的个体以及普通人群相比,描述得并不充分。本研究旨在确定 1980 年至 1984 年间因肝酶升高而接受肝活检的患者队列中 NAFLD 的发生率,并评估与普通瑞典人群相比,NAFLD 患者的死亡率。
256 名受试者(61%为男性)的平均年龄为 45 ± 12 岁。肝活检标本盲法评分用于评估 NAFLD 和非酒精性脂肪性肝炎(NASH)。通过全国瑞典死因登记处确定死因。在 256 名受试者中,143 名(44%)检测到脂肪肝,其中 25 名(10%)为酒精性脂肪性肝病,118 名(46%)为 NAFLD。其中,51 名(20%)为 NASH,67 名(26%)为非酒精性单纯性脂肪肝。纳入时,9%的患者存在肝硬化。在随访期间,共有 113 名(44%)总人群和 47 名(40%)诊断为 NAFLD 的患者死亡。在 113 例死亡中,37 例死于心血管疾病,16 例死于肝脏疾病。与普通瑞典人群相比,校正性别、年龄和日历时间后,NAFLD 患者的死亡率增加了 69%(标准化死亡率比 [SMR] = 1.69;95%置信区间 [CI],1.24-2.25);单纯性脂肪肝患者死亡率增加了 55%(SMR,1.55;95%CI,0.98-2.32;P = 0.062);NASH 患者的死亡率增加了 86%(SMR,1.86;95%CI,1.19-2.76;P = 0.007)。
与普通人群相比,NASH 患者的死亡风险增加。肝脏疾病是非酒精性脂肪性肝病患者的第三大常见死因。