Dan M
Harefuah. 2009 Nov;148(11):775-7.
Huge progress has been achieved in the last century in preventing and treating infections. The discovery of antibiotics and the ongoing development of appropriate vaccines have decreased the incidence of many infectious diseases. This led Sir McFarland Burnett to state in 1962 that 'By the end of the Second World War it was possible to say that almost all of the major practical problems of dealing with infectious disease had been solved.' More recently, however, new challenges have emerged: antibiotic resistance is spreading in hospitals as well as in communities, nosocomial infections are both a health problem and economic burden, and new infections have been emerging while others are reemerging. The articles included in this issue of Harefuah, which is dedicated to infectious diseases, exemplify the continuing challenges presented to the medical community by these diseases.
上个世纪在预防和治疗感染方面取得了巨大进展。抗生素的发现以及合适疫苗的不断研发降低了许多传染病的发病率。这使得麦克法兰·伯内特爵士在1962年宣称:“到第二次世界大战结束时,可以说应对传染病的几乎所有主要实际问题都已得到解决。” 然而,最近出现了新的挑战:抗生素耐药性正在医院和社区中蔓延,医院感染既是一个健康问题,也是经济负担,新的感染不断出现,而其他一些感染则再度出现。本期《哈雷富阿》专门探讨传染病,其中收录的文章体现了这些疾病给医学界带来的持续挑战。