Nutrition and Cancer Biology Laboratory, Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging at Tufts University, Boston, Massachusetts 02111, USA.
Alcohol Clin Exp Res. 2010 Mar 1;34(3):567-73. doi: 10.1111/j.1530-0277.2009.01122.x. Epub 2009 Dec 17.
Nonalcoholic steatohepatitis (NASH) develops in the absence of chronic and excessive alcohol consumption. However, it remains unknown whether moderate alcohol consumption aggravates liver inflammation in pre-existing NASH condition.
Sprague-Dawley rats were first fed ad libitum with Lieber-DeCarli high-fat diet (71% energy from fat) for 6 weeks to induce NASH, as demonstrated previously. Afterwards, these rats were continuously fed with high-fat diet (HFD, 55% total energy from fat) or high fat plus alcohol diet (HFA, 55% energy from fat and 16% energy from alcohol) for an additional 4 weeks. Pathological lesions including fat accumulation and inflammatory foci in liver were examined and graded. Lipid peroxidation and apoptotic hepatocytes in the liver were assessed. The mRNA expressions of tumor necrosis factor-alpha (TNFalpha) and TNF receptor 1 (TNF-R1), Fas death receptor (Fas) and Fas ligant (FasL), IL-1beta and IL-12 were determined by real-time PCR. Protein levels of total and cleaved caspase-3, CYP2E1, Bax, and Bcl-2 were measured by western blotting.
The number of hepatic inflammatory foci and apoptotic hepatocytes were significantly increased in rats fed with HFA as compared with those in HFD-fed rats. The aggravated inflammatory response and cellular apoptosis mediated by HFA were associated with elevated mRNA expression of Fas/FasL and cleaved caspase-3 protein. Although no significant differences were observed between HFD and HFA groups, the levels of lipid peroxidation, Bax and Bcl-2 protein concentration, and mRNA levels of other inflammatory cytokines were significantly higher in these 2 groups than those in the control group.
These data suggest that even moderate alcohol consumption can cause more hepatic inflammation and cellular apoptosis in a pre-existing NASH condition.
非酒精性脂肪性肝炎(NASH)在没有慢性和过量饮酒的情况下发生。然而,目前尚不清楚适量饮酒是否会加重先前存在的 NASH 情况下的肝炎症。
Sprague-Dawley 大鼠首先自由喂食 Lieber-DeCarli 高脂肪饮食(71%的能量来自脂肪)6 周,以如前所述诱导 NASH。之后,这些大鼠继续喂食高脂肪饮食(HFD,总能量的 55%来自脂肪)或高脂肪加酒精饮食(HFA,总能量的 55%来自脂肪和 16%来自酒精)另外 4 周。检查和分级肝脏中的脂肪堆积和炎症灶等病理病变。评估肝脏中的脂质过氧化和凋亡肝细胞。通过实时 PCR 测定肿瘤坏死因子-α(TNFalpha)和 TNF 受体 1(TNF-R1)、Fas 死亡受体(Fas)和 Fas 配体(FasL)、IL-1beta 和 IL-12 的 mRNA 表达。通过 Western 印迹法测量总和裂解的 caspase-3、CYP2E1、Bax 和 Bcl-2 的蛋白水平。
与 HFD 喂养的大鼠相比,喂食 HFA 的大鼠肝炎症灶和凋亡肝细胞的数量明显增加。HFA 介导的炎症反应和细胞凋亡加剧与 Fas/FasL 和裂解的 caspase-3 蛋白的 mRNA 表达升高有关。尽管 HFD 和 HFA 组之间没有观察到显著差异,但这两组的脂质过氧化、Bax 和 Bcl-2 蛋白浓度以及其他炎症细胞因子的 mRNA 水平均明显高于对照组。
这些数据表明,即使是适量饮酒也会在先前存在的 NASH 情况下引起更多的肝炎症和细胞凋亡。