Orthopaedic Department, Royal Devon and Exeter NHS Foundation Trust, Exeter EX2 5DW, UK.
Emerg Med J. 2010 Jan;27(1):48-9. doi: 10.1136/emj.2008.068296.
Ice skating is becoming more popular throughout the UK, with temporary ice rinks opening in many city centres during holiday periods, especially during Christmas. Data were collected from patients who presented to the local emergency department with injuries sustained on a nearby city-centre temporary ice rink. Injuries related to ice rinks accounted for 0.76% of all emergency department attendances and represented 0.29% of ice rink participants (2.9 per 1000). Women in the older age range sustained the most significant injuries. Our study has shown that the rate of injuries per 1000 ice rink participants is comparable with data recorded when a new ice rink is opened.
在英国,滑冰变得越来越流行,许多市中心在假期期间都会开设临时溜冰场,尤其是在圣诞节期间。数据是从在当地急诊部门就诊的因附近市中心临时溜冰场受伤的患者中收集的。与溜冰场相关的伤害占所有急诊就诊的 0.76%,占溜冰场参与者的 0.29%(每 1000 人中有 2.9 人)。年龄较大的女性受伤最为严重。我们的研究表明,每 1000 名溜冰场参与者的受伤率与新溜冰场开业时记录的数据相当。