Department of Respiratory Medicine, University of Thessaly Medical School, Larissa, Greece.
Respiration. 2010;80(6):472-9. doi: 10.1159/000270913. Epub 2009 Dec 21.
Many patients with pneumonia develop pleural effusions. Pleural fluid vascular endothelial growth factor (VEGF) levels are known to be elevated in complicated parapneumonic effusion and seem to play a major role in the fibrotic process in the pleura.
To test whether VEGF levels in pleural effusions of infectious origin correlate with the residual pleural thickening.
VEGF levels were measured in the pleural fluid of 45 patients with pleural effusion of infectious origin. Patients were reassessed 3 months after hospital discharge and residual pleural thickening (RPT) was recorded using a simple chest radiograph.
Pleural fluid VEGF was higher in empyemas compared to simple parapneumonic and complicated parapneumonic effusions. RPT was higher in patients with empyemas compared to simple parapneumonic effusions. Patients with RPT >2 mm had higher pleural fluid LDH and pleural fluid to serum LDH ratio, lower glucose and pH and higher VEGF levels. However, patients with RPT ≥10 mm differed only in pleural fluid VEGF levels. Pleural fluid VEGF levels correlated to RPT and to pleural fluid pH. VEGF presented moderate performance for the prediction of RPT 3 months after hospital discharge. Its performance was comparable to that of pleural fluid glucose and pH for the development of a radiologically significant RPT >2 mm, whereas it was the only statistically significant predictor of a clinically significant RPT ≥10 mm.
VEGF levels are elevated in complicated parapneumonic effusions and empyemas compared to simple parapneumonic effusions and are a significant predictor for the development of clinically significant RPT.
许多肺炎患者会出现胸腔积液。已知复杂性类肺炎性胸腔积液中的胸腔液血管内皮生长因子(VEGF)水平升高,并且似乎在胸膜纤维化过程中发挥主要作用。
检测胸腔液中 VEGF 水平是否与胸腔积液残留增厚相关。
检测 45 例胸腔积液感染患者胸腔液中的 VEGF 水平。患者在出院 3 个月后再次评估,使用简单的胸部 X 射线记录胸腔积液残留增厚(RPT)。
脓胸患者的胸腔液 VEGF 水平高于单纯类肺炎性胸腔积液和复杂性类肺炎性胸腔积液患者。脓胸患者的 RPT 高于单纯类肺炎性胸腔积液患者。RPT>2mm 的患者胸腔液 LDH 和胸腔液血清 LDH 比值更高,葡萄糖和 pH 值更低,VEGF 水平更高。然而,RPT≥10mm 的患者仅在胸腔液 VEGF 水平上存在差异。胸腔液 VEGF 水平与 RPT 和胸腔液 pH 值相关。胸腔液 VEGF 水平对出院后 3 个月的 RPT 具有中等预测性能。其性能与胸腔液葡萄糖和 pH 值相当,可预测 RPT>2mm 的影像学显著变化,但它是唯一对 RPT≥10mm 的临床显著变化具有统计学意义的预测因子。
与单纯类肺炎性胸腔积液相比,复杂性类肺炎性胸腔积液和脓胸患者的胸腔液 VEGF 水平升高,并且是胸腔积液残留增厚发展的重要预测因子。