Light R W, Girard W M, Jenkinson S G, George R B
Am J Med. 1980 Oct;69(4):507-12. doi: 10.1016/0002-9343(80)90460-x.
In this study the incidence and course of pleural effusions (parapneumonic effusions) in patients with acute bacterial pneumonia were prospectively evaluated. Bilateral decubitus chest x-ray films were obtained within 72 hours of admission in 203 patients with an acute febrile illness, purulent sputum and an infiltrate evident on the chest film. Ninety of the 203 patients (44 percent) had pleural effusions. Parapneumonic effusions, which required chest tubes for resolution and/or on which the pleural fluid cultures were positive, were classified as complicated parapneumonic effusions. The 10 patients with complicated parapneumonic effusions had clinical characteristics similar to the remainder of the group and could be separated from the 80 with uncomplicated effusions only by pleural fluid analysis. A pleural fluid pH below 7.00 and/or a glucose level below 40 mg/100 ml are indications for immediate tube thoracostomy. In patients with pleural fluid pH between 7.00 and 7.20 or lactic dehydrogenase (LDH) above 1,000 IU/1,000 ml, tube thoracostomy should be considered, but each case should be individualized; serial studies of the pleural fluid are useful in some of these cases. Patients with pleural fluid pH above 7.20 and pleural fluid LDH below 1,000 mg/100 ml rarely have complicated parapneumonic effusions and do not require serial therapeutic thoracenteses.
在本研究中,对急性细菌性肺炎患者胸腔积液(肺炎旁胸腔积液)的发生率及病程进行了前瞻性评估。对203例患有急性发热性疾病、脓性痰且胸部X线片有明显浸润影的患者,在入院72小时内拍摄双侧卧位胸部X线片。203例患者中有90例(44%)出现胸腔积液。需要放置胸管才能消退和/或胸腔积液培养阳性的肺炎旁胸腔积液被归类为复杂性肺炎旁胸腔积液。10例复杂性肺炎旁胸腔积液患者的临床特征与该组其他患者相似,仅通过胸腔积液分析才能与80例非复杂性胸腔积液患者区分开来。胸腔积液pH值低于7.00和/或葡萄糖水平低于40mg/100ml是立即进行胸腔闭式引流术的指征。胸腔积液pH值在7.00至7.20之间或乳酸脱氢酶(LDH)高于1000IU/1000ml的患者,应考虑进行胸腔闭式引流术,但每个病例都应个体化;对这些病例中的一些进行胸腔积液系列研究是有用的。胸腔积液pH值高于7.20且胸腔积液LDH低于1000mg/100ml的患者很少发生复杂性肺炎旁胸腔积液,不需要进行系列治疗性胸腔穿刺术。