Nij Smellinghe Hospital, Department of Dermatology and Phlebology and Lymphology, Compagnonsplein, Drachten, the Netherlands.
Eur J Cancer Care (Engl). 2010 Sep;19(5):669-75. doi: 10.1111/j.1365-2354.2009.01102.x. Epub 2009 Dec 17.
Lymphoedema is a clinical condition caused by impairment of the lymphatic system, leading to swelling of subcutaneous soft tissues. As a result, accumulation of protein-rich interstitial fluid and lymphostasis often causes additional swelling, fibrosis and adipose tissue hypertrophy leading to progressive morbidity and loss of quality of life for the patient. Lymphoedema can be distinguished as primary or secondary. Lymphoedema is a complication frequently encountered in patients treated for cancer, especially after lymphadenoectomy and/or radiotherapy based on destruction of lymphatics. However, although lymphatic impairment is sometimes caused by obstructive solid metastasis, we present three cases of secondary lymphoedema with minor dermatological features without detectable solid metastasis. Sometimes this type of lymphoedema is mistakenly called malignant lymphoedema. All patients were previously treated for cancer without clinical signs of recurrence, presented with progressive lymphoedema and minor dermatological features of unknown origin. Clinical and histopathological examination of the skin revealed diffuse lymphangitis carcinomatosa, leading to secondary lymphoedema and adjustment of the therapeutic approach and prognosis. We reviewed literature on these rare presentations of cancer recurrence and recommend, where appropriate, consulting a dermatologist when discrete skin abnormalities are seen in patients with a history of cancer and developing lymphoedema.
淋巴水肿是一种由淋巴系统损伤引起的临床病症,导致皮下软组织肿胀。结果,富含蛋白质的间质液和淋巴淤积常常导致进一步的肿胀、纤维化和脂肪组织肥大,导致患者的发病率和生活质量逐渐下降。淋巴水肿可分为原发性或继发性。淋巴水肿是癌症治疗患者经常遇到的并发症,特别是在基于破坏淋巴管的淋巴结切除术和/或放疗后。然而,尽管淋巴损伤有时是由阻塞性实体转移引起的,但我们报告了三例具有轻微皮肤病特征且无可检测到实体转移的继发性淋巴水肿病例。有时这种类型的淋巴水肿被错误地称为恶性淋巴水肿。所有患者之前均因癌症接受过治疗,无复发的临床迹象,出现进行性淋巴水肿和来源不明的轻微皮肤病特征。皮肤的临床和组织病理学检查显示弥漫性癌性淋巴管炎,导致继发性淋巴水肿,并调整治疗方法和预后。我们回顾了这些罕见的癌症复发表现的文献,并建议在有癌症病史并出现淋巴水肿的患者出现离散性皮肤异常时,酌情咨询皮肤科医生。