Cemagref, UR MALY, 3 bis quai Chauveau - CP 220, F-69336 Lyon, France.
Water Res. 2010 Mar;44(6):1941-9. doi: 10.1016/j.watres.2009.11.053. Epub 2009 Dec 22.
Microbial biofilms are useful indicators for monitoring the ecological state of rivers. When assessing the effects of toxicants on microbial communities in natural ecosystems, special attention must be paid to the distinction between such effects and those resulting from other environmental variables. The pollution-induced community tolerance (PICT) approach offers the means to partially isolate effects of individual toxicants within a complex ecosystem by studying shifts in community sensitivity. To validate PICT for site-specific risk assessment, we investigated how closely diuron tolerance acquisition by photoautrophic biofilm communities could reflect their previous in situ exposure to this herbicide. To this end, a field survey was conducted for 9 months in a French river contaminated by diuron inputs from adjacent vineyards. Spatio-temporal variations in diuron tolerance capacities of photoautotrophic communities were estimated monthly using short-term photosynthetic bioassays. The biological survey was coupled with intensive physico-chemical monitoring to analyze the environmental factors influencing tolerance induction. We revealed a possible influence of three co-varying environmental variables (nitrates, conductivity and temperature), but statistical analysis clearly demonstrated that the main factor explaining variation in diuron sensitivity was the mean in situ diuron exposure level during biofilm colonization periods. A remarkable exponential correlation between EC(50) values and in situ diuron concentrations (R(2)=0.90, p<0.0001) was recorded, confirming that PICT can be a powerful tool for the environmental monitoring of rivers.
微生物生物膜是监测河流生态状况的有用指标。在评估有毒物质对自然生态系统中微生物群落的影响时,必须特别注意区分这些影响与其他环境变量造成的影响。污染诱导的群落耐受(PICT)方法提供了一种手段,可以通过研究群落敏感性的变化,在复杂生态系统中部分隔离单个有毒物质的影响。为了验证 PICT 在特定地点的风险评估中的有效性,我们研究了光养生物膜群落对除草剂敌草隆的耐受性获得在多大程度上反映了它们以前在原位接触这种除草剂的情况。为此,我们在法国一条受相邻葡萄园输入敌草隆污染的河流中进行了为期 9 个月的现场调查。每月使用短期光合生物测定法估计光养生物群落对敌草隆耐受性的时空变化。生物调查与密集的物理化学监测相结合,分析影响诱导耐受的环境因素。我们发现了三个共变环境变量(硝酸盐、电导率和温度)可能产生的影响,但统计分析清楚地表明,解释敌草隆敏感性变化的主要因素是生物膜定殖期间原位敌草隆暴露水平的平均值。记录到 EC(50)值与原位敌草隆浓度之间存在显著的指数相关性(R(2)=0.90,p<0.0001),证实 PICT 可以成为河流环境监测的有力工具。