Équipe Environnement et Microbiologie, UMR IPREM 5254, IBEAS, Université de Pau et des Pays de l'Adour, Avenue de l'Université, BP 1155, Pau cedex 64013, France.
Chemosphere. 2010 Nov;81(7):837-43. doi: 10.1016/j.chemosphere.2010.08.014.
The effect of realistic environmental contamination of diuron on natural epilithic biofilms dwelling bacterial communities and their transformation capacities were investigated by using microcosm experiments. Cobbles carrying biofilms from two sites ("Pau" and "Lacq") located in areas of contrasting pesticide use (urban and agricultural) on the Gave de Pau river (South-West France) were analysed. The water of the upstream site, Pau, was characterised by fewer pesticides than the water of Lacq, whereas concentrations were higher at Pau. The sampled cobbles were exposed to diuron (10 μg L(-1)) in microcosms. After 3 weeks of exposure, pesticides were analysed and bacterial community structures were assessed with terminal-restriction fragment length polymorphism (T-RFLP). Diuron was biotransformed during contact with biofilms, revealing that these communities contribute to the production of DCPMU (1-(3,4-dichlorophenyl)-3-methylurea) and DCPU metabolites (1-(3,4-dichlorophenyl) urea) in the river ecosystems. Bacterial communities from the most contaminated site appeared to be more resistant to diuron exposure. Correlation analyses combining chemical data with molecular fingerprinting showed that past in situ exposure drove the response of the bacterial communities.
采用微宇宙实验的方法研究了敌草隆的实际环境污染对自然附生生物膜居住细菌群落及其转化能力的影响。对来自加夫河(法国西南部)两个具有不同农药使用情况(城市和农业)地区的两个地点(“Pau”和“Lacq”)的生物膜进行了分析。上游 Pau 点的水中农药种类比 Lacq 点少,而 Pau 点的浓度更高。在微宇宙中,将采样鹅卵石暴露于敌草隆(10 μg L(-1))。暴露 3 周后,分析了农药并使用末端限制性片段长度多态性(T-RFLP)评估了细菌群落结构。在与生物膜接触时,敌草隆发生了生物转化,表明这些群落有助于在河流生态系统中产生 DCPMU(1-(3,4-二氯苯基)-3-甲基脲)和 DCPU 代谢物(1-(3,4-二氯苯基)脲)。来自污染最严重地点的细菌群落似乎对敌草隆暴露更具抵抗力。将化学数据与分子指纹图谱相结合的相关分析表明,原位暴露史驱动了细菌群落的反应。