Department of Genetics and Cell Biology, Research Institute GROW, Faculty of Health, Medicine and Life Sciences, Maastricht University, PO Box 5800, 6202 AZ Maastricht, The Netherlands.
Hum Reprod. 2010 Mar;25(3):575-7. doi: 10.1093/humrep/dep446. Epub 2009 Dec 23.
Screening of human preimplantation embryos for numerical chromosome abnormalities has been conducted mostly at the preimplantation stage using fluorescence in situ hybridization. However, it is clear that preimplantation genetic screening (PGS) as it is currently practiced does not improve live birth rates. Therefore the ESHRE PGS Task Force has decided to start a proof of principle study with the aim of determining whether biopsy of the first and second polar body followed by subsequent analysis of the complete chromosome complement of these polar bodies using an array based technique enables a timely identification of the chromosomal status of an oocyte. If the principle of this approach can be proven, it is obvious that a multicentre randomized controlled trial should then be started to determine the clinical value of this technique. In this way the ESHRE PGS Task Force hopes to redirect preimplantation screening from the blind alley to the main road of assisted reproduction.
对人类胚胎植入前的染色体数目异常进行筛查,主要是在植入前阶段使用荧光原位杂交技术进行。然而,很明显,目前所进行的胚胎植入前遗传学筛查(PGS)并不能提高活产率。因此,ESHRE PGS 工作组决定开展一项原理验证研究,旨在确定是否可以通过对第一极体和第二极体进行活检,然后使用基于阵列的技术对这些极体的完整染色体组进行后续分析,从而及时确定卵子的染色体状态。如果可以证明这种方法的原理,那么显然应该随后开展一项多中心随机对照试验,以确定该技术的临床价值。通过这种方式,ESHRE PGS 工作组希望将胚胎植入前筛查从死胡同引导到辅助生殖的主路上。