Oya Masaru, Hisano Noriko
Faculty of Education and Human Sciences, Yokohama National University, Yokohama-shi 240-8501, Japan.
J Oleo Sci. 2010;59(1):31-9. doi: 10.5650/jos.59.31.
We discussed the relation between aquatic toxicity and interfacial activity during biodegradation with using LAS (Linear Alkylbenzene Sulphonate) and AE (Alcohol Ethoxylate). The change of death rate of Daphnia magna, surface tension, concentration of surfactant, and biodegradation by oxygen demand during biodegradation were measured. As a result, a rapid decrease in toxicity and rapid increase in surface tension were observed within the time before biodegradation based on oxygen demand started to increase. These rapid changes in toxicity and surface tension occurred due to the structural change of surfactant molecules in the primary biodegradation process, which was confirmed by HPLC (High Performance Liquid Chromatography) analysis. We also performed re-addition test to study the effects of acclimatization since it takes an important role on boidegradation, and found that the acclimatization significantly accelerated the primary biodegradation, which were indicated by increase in surface tension and decrease in aquatic toxicity. These results show that the environmental risk of surfactants should be considered not only with the biodegradation based on oxygen demand but also with the decrease of interfacial activity through the primary biodegradation process.
我们讨论了使用直链烷基苯磺酸盐(LAS)和脂肪醇聚氧乙烯醚(AE)进行生物降解过程中水生毒性与界面活性之间的关系。测量了大型溞死亡率、表面张力、表面活性剂浓度以及生物降解过程中需氧量导致的生物降解情况的变化。结果表明,在基于需氧量的生物降解开始增加之前的时间段内,观察到毒性迅速降低,表面张力迅速升高。毒性和表面张力的这些快速变化是由于表面活性剂分子在初级生物降解过程中的结构变化所致,这通过高效液相色谱(HPLC)分析得到了证实。我们还进行了再添加试验以研究驯化的影响,因为驯化在生物降解中起着重要作用,并且发现驯化显著加速了初级生物降解,这表现为表面张力增加和水生毒性降低。这些结果表明,对于表面活性剂的环境风险,不仅应考虑基于需氧量的生物降解,还应考虑通过初级生物降解过程导致的界面活性降低。