Pipili Chrisoula, Cholongitas Evangelos, Tzanatos Helen
Department of Internal Medicine, General Hospital of Sitia, Sitia, Greece.
Int J Artif Organs. 2009 Dec;32(12):883-8. doi: 10.1177/039139880903201207.
Due to the unavoidable use of indwelling devices and the magnitude of the operative problems encountered, superior vena cava syndrome (SVCS) has become a serious threat for patients with a history of multiple catheter placements. True diagnosis sometimes is not available due to paucity of symptoms or due to the inadequate considerations of the disease. Particularly in patients with chronic kidney disease, the evidence of central venous occlusion dictates the avoidance of placing peripheral dialysis access in this extremity. In this article, we report two patients (case 1- a patient with end stage renal disease and case 2 - a patient with chronic kidney disease) with silent SVCS related to stenosis resulting from indwelling pacemaker leads. Furthermore, the first patient had an extrinsic factor of compression, a brachial artery pseudoaneurysm - which although it was not causative - it may certainly have contributed to the development of SVCS. The brachial artery pseudoaneurysm restricted even more the flow to cephalic vein and consequently to superior vena cava. Though pacemaker leads have been well identified previously in the literature as a cause of the SVCS, the brachial artery pseudoaneurysm causing extrinsic compression constitutes a novel factor. Through the publication of this paper the awareness of SVCS in these patients shall be definitely enhanced. Moreover, physicians, nurses and patients shall be educated regarding the requirement for peripheral vein presentation in chronic kidney disease.
由于不可避免地要使用留置装置以及所遇到的手术问题的严重性,上腔静脉综合征(SVCS)已成为有多次导管置入史患者的严重威胁。有时由于症状稀少或对该疾病考虑不足,无法做出准确诊断。特别是在慢性肾脏病患者中,中心静脉闭塞的证据表明应避免在该肢体放置外周透析通路。在本文中,我们报告了两名与留置起搏器导线导致的狭窄相关的无症状SVCS患者(病例1 - 一名终末期肾病患者,病例2 - 一名慢性肾脏病患者)。此外,第一名患者存在外在压迫因素,即肱动脉假性动脉瘤——尽管它不是病因——但肯定可能促成了SVCS的发展。肱动脉假性动脉瘤进一步限制了流向头静脉进而至上腔静脉的血流。虽然起搏器导线在文献中早已被确认为SVCS的一个病因,但导致外在压迫的肱动脉假性动脉瘤是一个新因素。通过发表本文,这些患者对SVCS的认识肯定会得到提高。此外,应就慢性肾脏病患者外周静脉情况的要求对医生、护士和患者进行教育。