Laboratoire d'Ecologie Expérimentale, CNRS à Moulis, 09200 Moulis, France.
J Exp Biol. 2010 Jan 15;213(2):242-8. doi: 10.1242/jeb.035931.
Climate change will result in some areas becoming warmer and others cooler, and will amplify the magnitude of year-to-year thermal variation in many areas. How will such changes affect animals that rely on ambient thermal heterogeneity to behaviourally regulate their body temperatures? To explore this question, we raised 43 captive-born tiger snakes Notechis scutatus in enclosures that provided cold (19-22 degrees C), intermediate (19-26 degrees C) or hot (19-37 degrees C) thermal gradients. The snakes adjusted their diel timing of thermoregulatory behaviour so effectively that when tested 14 months later, body temperatures (mean and maximum), locomotor speeds and anti-predator behaviours did not differ among treatment groups. Thus, the young snakes modified their behaviour to compensate for restricted thermal opportunities. Then, we suddenly shifted ambient conditions to mimic year-to-year variation. In contrast to the earlier plasticity, snakes failed to adjust to this change, e.g. snakes raised at cooler treatments but then shifted to hot conditions showed a higher mean body temperature for at least two months after the onset of the new thermal regime. Hence, thermal conditions experienced early in life influenced subsequent thermoregulatory tactics; the mean selected temperature of a snake depended more upon its prior raising conditions than upon its current thermoregulatory opportunities. Behavioural plasticity thus allows snakes to adjust to suboptimal thermal conditions but this plasticity is limited. The major thermoregulatory challenge from global climate change may not be the shift in mean values (to which our young snakes adjusted) but the increased year-to-year variation (with which our snakes proved less able to deal).
气候变化将导致一些地区变暖,另一些地区变冷,并放大许多地区年际热变化的幅度。这种变化将如何影响依赖环境热异质性来调节体温的动物?为了探讨这个问题,我们在提供冷(19-22 摄氏度)、中温(19-26 摄氏度)或热(19-37 摄氏度)温度梯度的围栏中饲养了 43 条圈养出生的虎蛇 Notechis scutatus。这些蛇有效地调整了它们昼夜节律的体温调节行为,以至于 14 个月后进行测试时,体温(平均和最高)、运动速度和抗捕食行为在处理组之间没有差异。因此,幼蛇通过改变行为来弥补有限的热机会。然后,我们突然改变环境条件来模拟年际变化。与早期的可塑性不同,蛇未能适应这种变化,例如,在较凉爽的环境中饲养的蛇,然后转移到炎热的环境中,在新的热环境开始后的至少两个月内,平均体温会更高。因此,生命早期经历的热条件会影响后续的体温调节策略;蛇的平均选择温度更多地取决于其先前的饲养条件,而不是其当前的体温调节机会。因此,行为可塑性使蛇能够适应次优的热条件,但这种可塑性是有限的。全球气候变化带来的主要体温调节挑战可能不是平均值的变化(我们的幼蛇已经适应了这种变化),而是年际变化的增加(我们的蛇在这方面的适应能力较差)。