Department of Exercise and Sport Sciences, Section of Human Physiology, Copenhagen Muscle Research Centre, University of Copenhagen, The August Krogh Building, Universitetsparken 13, Copenhagen 2100, Denmark.
Eur J Appl Physiol. 2010 Apr;108(6):1247-58. doi: 10.1007/s00421-009-1319-8. Epub 2009 Dec 29.
We examined the physical demands of small-sided soccer games in untrained middle-age males and muscle adaptations and performance effects over 12 weeks of recreational soccer training in comparison with continuous running. Thirty-eight healthy subjects (20-43 years) were randomized into a soccer (SO), running (RU) and control (CO) group. Two-three weekly 1-h training sessions were performed. Muscle lactate (30.1 +/- 4.1 vs. 15.6 +/- 3.3 mmol/kg d.w.), blood lactate, blood glucose and time above 90% HR(max) (20 +/- 4% vs. 1 +/- 1%) were higher (p < 0.05) during training in SO than in RU. After 12 weeks of training, quadriceps muscle mass and mean muscle fibre area were 9 and 15% larger (p < 0.05) in SO, but unaltered in RU, and in SO, the fraction of FTx fibres was lowered (10.7 +/- 1.8 vs. 17.9 +/- 3.2%). In SO, citrate synthase activity was 10 and 14% higher (p < 0.05) after 4 and 12 weeks, but unaltered in RU. After 4 weeks VO(2max) and Yo-Yo IE2 performance were elevated (p < 0.05) to a similar extent in SO (7 and 37%) and RU (6 and 36%) but increased further (p < 0.05) from 4 to 12 weeks in SO (6 and 23%). In SO, 30-m sprint performance was improved (p < 0.05) by 0.11 +/- 0.02 s. Blood lactate during running at 11 km/h was lowered (p < 0.05) from 0 to 4 and 4 to 12 weeks (2.6 +/- 0.3 vs. 3.8 +/- 0.6 vs. 6.1 +/- 0.9 mM) and from 0 to 12 weeks in RU. No changes occurred for CO. In conclusion, recreational soccer organized as small-sided games stimulates both aerobic and anaerobic energy turnover and is an effective type of training leading to significant cardiovascular and muscular adaptations as well as performance enhancements throughout a 12-week training period.
我们研究了非专业中年男性进行小场地足球比赛的身体需求,并比较了 12 周娱乐性足球训练与连续跑步对肌肉适应性和运动表现的影响。38 名健康受试者(20-43 岁)被随机分为足球(SO)、跑步(RU)和对照组(CO)。每周进行 2-3 次 1 小时的训练。肌肉乳酸(30.1 +/- 4.1 对 15.6 +/- 3.3 mmol/kg d.w.)、血乳酸、血糖和 HR(max) 以上 90%的时间(20 +/- 4%对 1 +/- 1%)在 SO 训练中高于 RU(p < 0.05)。经过 12 周的训练,SO 组股四头肌质量和平均肌纤维面积分别增加了 9%和 15%(p < 0.05),而 RU 组则没有变化,SO 组的 FTx 纤维比例降低了(10.7 +/- 1.8 对 17.9 +/- 3.2%)。SO 组的柠檬酸合酶活性在 4 周和 12 周后分别提高了 10%和 14%(p < 0.05),而 RU 组则没有变化。4 周后,SO 和 RU 的 VO(2max)和 Yo-Yo IE2 性能都有显著提高(p < 0.05),分别提高了 7%和 37%和 6%和 36%,但在 SO 组中进一步提高(p < 0.05),分别提高了 6%和 23%。SO 组 30 米冲刺成绩提高(p < 0.05)0.11 +/- 0.02 秒。RU 组在 11km/h 的跑步过程中,血乳酸从 0 周、4 周和 12 周分别降低(p < 0.05),从 2.6 +/- 0.3mM 降低到 3.8 +/- 0.6mM 和 6.1 +/- 0.9mM,从 0 周到 12 周降低。CO 组没有变化。总之,组织成小场地比赛的娱乐性足球运动既能刺激有氧和无氧能量代谢,又是一种有效的训练方式,可在 12 周的训练周期内显著增强心血管和肌肉适应性以及运动表现。