Department of Medicine D, Meir Medical Center, Kfar Saba, Israel.
J Autoimmun. 2010 May;34(3):J258-65. doi: 10.1016/j.jaut.2009.12.003. Epub 2009 Dec 29.
Smoking is a central factor in many pathological conditions. Its role in neoplasm, lung and cardiovascular diseases has been well established for years. However it is less acknowledged the cigarette smoking affects both the innate and adoptive immune arms. Cigarette smoke was shown to augment the production of numerous pro-inflammatory cytokines such as TNF-alpha, IL-1, IL-6, IL-8 GM-CSF and to decrease the levels of anti-inflammatory cytokines such as IL-10. Tobacco smoke via multiple mechanisms leads to elevated IgE concentrations and to the subsequent development of atopic diseases and asthma. Cigarette smoke has also been shown activate in many ways macrophage and dendritic cell activity. While it is better evident how cigarette smoke evokes airway diseases more mechanisms are being revealed linking this social hazard to autoimmune disorders, for instance via the production of antibodies recognizing citrullinated proteins in rheumatoid arthritis or by the elevation of anti-dsDNA titers in systemic lupus erythematosus. The current review underlines the importance of smoking prevention and eradication not only in respiratory disorders but also in autoimmune conditions as well.
吸烟是许多病理状况的核心因素。多年来,它在肿瘤、肺部和心血管疾病中的作用已得到充分证实。然而,人们对吸烟影响先天和适应性免疫系统的认识还不够。研究表明,香烟烟雾会增加许多促炎细胞因子的产生,如 TNF-α、IL-1、IL-6、IL-8 和 GM-CSF,并降低抗炎细胞因子的水平,如 IL-10。烟草烟雾通过多种机制导致 IgE 浓度升高,进而导致特应性疾病和哮喘的发生。香烟烟雾还被证明可以多种方式激活巨噬细胞和树突状细胞的活性。虽然人们更清楚地了解到香烟烟雾如何引发气道疾病,但越来越多的机制被揭示出来,将这种社会危害与自身免疫性疾病联系起来,例如通过产生识别类风湿关节炎中瓜氨酸化蛋白的抗体,或通过提高系统性红斑狼疮中的抗 dsDNA 滴度。本综述强调了预防和消除吸烟的重要性,不仅在呼吸系统疾病中,而且在自身免疫性疾病中也是如此。