Department of Anesthesiology, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, MA 02115, USA.
Anesth Analg. 2010 Mar 1;110(3):868-70. doi: 10.1213/ANE.0b013e3181cc5727. Epub 2009 Dec 30.
Common practice during local anesthetic injection is to warn the patient using words such as: "You will feel a big bee sting; this is the worst part." Our hypothesis was that using gentler words for administration of the local anesthetic improves pain perception and patient comfort. One hundred forty healthy women at term gestation requesting neuraxial analgesia were randomized to either a "placebo" ("We are going to give you a local anesthetic that will numb the area and you will be comfortable during the procedure") or "nocebo" ("You are going to feel a big bee sting; this is the worst part of the procedure") group. Pain was assessed immediately after the local anesthetic skin injection using verbal analog scale scores of 0 to 10. Median verbal analog scale pain scores were lower when reassuring words were used compared with the harsher nocebo words (3 [2-4] vs 5 [3-6]; P < 0.001). Our data suggest that using gentler, more reassuring words improves the subjective experience during invasive procedures.
在局部麻醉注射过程中,常见的做法是用以下词语警告患者:“您会感到像被大蜜蜂蜇了一下;这是最难受的部分。”我们的假设是,使用更温和的词语来进行局部麻醉可以改善疼痛感知和患者舒适度。我们将 140 名要求行椎管内镇痛的足月妊娠健康女性随机分为“安慰剂”(“我们将给您注射一种局部麻醉剂,使该区域麻木,您在手术过程中会感到舒适”)或“反安慰剂”(“您会感到大蜜蜂蜇了一下;这是手术过程中最难受的部分”)组。在局部麻醉皮肤注射后立即使用数字评分量表(0-10)评估疼痛。与使用更严厉的反安慰剂词语相比,使用令人安心的词语时,数字评分量表疼痛评分中位数更低(3 [2-4] 与 5 [3-6];P < 0.001)。我们的数据表明,使用更温和、更令人安心的词语可以改善侵入性操作过程中的主观体验。