Sexton Randall, Sørlie Tore
Department of Clinical Psychiatry, Institute of Clinical Medicine, University of Tromsø, N-9291 Tromsø, Norway.
Int J Circumpolar Health. 2009 Dec;68(5):488-97. doi: 10.3402/ijch.v68i5.17384.
The purpose of this study was to evaluate whether including traditional healing methods within mental health services is desirable among users of these services in Sámi areas of northern Norway.
A cross-sectional questionnaire based survey among users of the mental health services in Finnmark and Nord-Troms Norway.
The percentages of participants desiring traditional healing modalities within the health services were calculated, and univariate and multivariate analysis were performed with respect to factors associated with a desire for integration.
A total of 186 users responded to the survey, of which 72 reported some degree of Sámi cultural affiliation. Forty-eight had Sámi-speaking grandparents on both sides of the family. The desire for the integration of traditional healing was high among all with a Sámi cultural background. Eighty-one percent of those with Sámi speaking grandparents on both sides of the family desired such an integration. In a regression analysis, both Sámi affiliation and having used traditional healing forms were significantly associated with a desire for the integration of traditional healing within mental health services.
The integration of traditional healing methods within health services has been suggested both by the World Health Organization and is used in some of the services to Indigenous populations in Western countries. This study shows that such integration is desirable among Sámi users of mental health services in Norway.
本研究旨在评估在挪威北部萨米地区的心理健康服务使用者中,将传统治疗方法纳入心理健康服务是否可取。
对挪威芬马克和北特罗姆瑟心理健康服务使用者进行基于问卷调查的横断面研究。
计算希望在医疗服务中采用传统治疗方式的参与者百分比,并对与整合意愿相关的因素进行单变量和多变量分析。
共有186名使用者回复了调查,其中72人报告有一定程度的萨米文化归属。48人的父母双方祖父母都讲萨米语。所有有萨米文化背景的人对整合传统治疗的意愿都很高。父母双方祖父母都讲萨米语的人中,81%希望进行这种整合。在回归分析中,萨米文化归属和使用过传统治疗形式都与在心理健康服务中整合传统治疗的意愿显著相关。
世界卫生组织已建议在医疗服务中整合传统治疗方法,并且在西方国家为原住民提供的一些服务中也采用了这种方法。本研究表明,在挪威萨米心理健康服务使用者中,这种整合是可取的。