Centre for Health Related Research, College of Behavioural Sciences, Bangor University, Bangor, Gwynedd LL57 2EF, UK.
Nurse Educ Today. 2010 Oct;30(7):623-30. doi: 10.1016/j.nedt.2009.12.011. Epub 2009 Dec 31.
Research evidence demonstrates that offering language choice to patients enhances the quality of healthcare provision. This has implications for the preparation of nurses for practice in bilingual settings, where legislation often leads to demands for health services in both languages and bilingual competence amongst healthcare providers. This paper reports on a scoping study of bilingual provision in nurse education in the bilingual context of Wales, UK, as a means of informing the evidence base for national strategic planning. The study incorporated three elements: (i) literature analysis (ii) policy review and (iii) stakeholder consultation (n=70). Six themes emerged from the stakeholder consultation, reflecting the main drivers and barriers associated with bilingual provision in course delivery. These themes aligned with findings identified from the policy and literature review that related to strategic, organisational and individual influences on bilingual educational provision. Strategic planning for bilingual provision in nurse education in Wales should take account of the factors that affect provision at different levels. These factors feature across bilingual settings outside the UK, thus giving the study international relevance and scope to inform the delivery of nurse education that meets the needs of wider diverse language communities.
研究证据表明,为患者提供语言选择可以提高医疗保健服务的质量。这对护士在双语环境下的实践准备产生了影响,因为立法通常要求双语服务和医疗保健提供者的双语能力。本文报告了对威尔士双语背景下护士教育中双语服务的范围研究,旨在为国家战略规划提供证据基础。该研究包括三个要素:(i)文献分析;(ii)政策审查;(iii)利益相关者咨询(n=70)。从利益相关者咨询中得出了六个主题,反映了与课程交付中双语服务相关的主要驱动因素和障碍。这些主题与从政策和文献综述中确定的与双语教育提供的战略、组织和个人影响相关的发现一致。威尔士护士教育中双语服务的战略规划应考虑到影响不同层面服务的因素。这些因素在英国以外的双语环境中都存在,因此该研究具有国际相关性和范围,可以为满足更广泛的多样化语言社区需求的护士教育提供信息。