Department of Radiaion Oncology, Kitasato University School of Medicine, Sagamihara, Kanagawa, Japan.
Jpn J Clin Oncol. 2010 Feb;40(2):107-11. doi: 10.1093/jjco/hyp167. Epub 2010 Jan 4.
Recurrence or metastasis of cancer has been considered to occur in the last stage of the patient's life. However, the new notions of oligometastases and oligo-recurrence have been proposed and the paradigm shift in the conceptualization of cancer metastasis or cancer recurrence. Oligometastases is the state in which the patient shows distant relapse in only a limited number of regions. Local therapy such as surgery, radiotherapy and radiofrequency ablation for the relapsed sites could thus improve patient's survival. On the other hand, oligo-recurrence is a notion similar to oligometastases. However, the conditions of oligo-recurrence has a primary site of the cancer controlled, meaning that all gross recurrent or metastatic sites could be treated using local therapy.
癌症的复发或转移被认为发生在患者生命的最后阶段。然而,寡转移和寡复发的新概念已经被提出,这标志着癌症转移或复发概念的转变。寡转移是指患者仅在有限数量的区域出现远处复发的状态。因此,对复发部位进行手术、放疗和射频消融等局部治疗可以提高患者的生存率。另一方面,寡复发是类似于寡转移的概念。然而,寡复发的情况是指癌症的原发病灶得到控制,这意味着所有的大体复发或转移病灶都可以使用局部治疗进行治疗。