Bedini S A
Museum of History and Technology, Smithsonian Institution, Washington, DC 20560, USA.
Appl Opt. 1966 May 1;5(5):687-94. doi: 10.1364/AO.5.000687.
With the invention of the telescope and the microscope early in the 17th century, the production of optical lenses became an important factor in the development of these instruments for scientific observation and investigation. In spite of improvements in equipment and techniques, the obstacles to the production of suitable lenses were not surmounted until the 18th century because of lack of knowledge of the optical properties of lenses, and the difficulties in producing glass of suitable clarity due to primitive grinding and polishing techniques. The early astronomical lenses were produced by means of the primitive equipment of the mirror makers and polishers of pietre dure in Murano and Venice. The first professional apparatus for lens grinding and polishing was developed by Ippolito Francini of Florence, and subsequently improved by Eustachio Divini and Carlo Antonio Manzini. A major advance in the equipment and techniques was made by Giuseppe Campani of Rome in the second half of the century. Other important contributions were made by Christiaan Huygens in Holland and John Marshall in England. Toward the end of the 17th century, craftsmen in England and France made great strides in the improvement of apparatus and techniques for lens grinding and polishing. In spite of them, however, optical workshop practice improved extremely slowly, and it remained virtually unchanged into the 19th century.
随着17世纪早期望远镜和显微镜的发明,光学透镜的生产成为这些用于科学观测和研究的仪器发展中的一个重要因素。尽管设备和技术有所改进,但由于缺乏对透镜光学特性的了解,以及原始的研磨和抛光技术导致难以生产出具有合适清晰度的玻璃,直到18世纪才克服了生产合适透镜的障碍。早期的天文透镜是借助于穆拉诺和威尼斯的硬石镶嵌镜制造商和抛光师的原始设备生产的。第一台专业的透镜研磨和抛光设备由佛罗伦萨的伊波利托·弗朗奇尼开发,随后由尤斯塔基奥·迪维尼和卡洛·安东尼奥·曼齐尼改进。本世纪下半叶,罗马的朱塞佩·坎帕尼在设备和技术方面取得了重大进展。荷兰的克里斯蒂安·惠更斯和英国的约翰·马歇尔也做出了其他重要贡献。在17世纪末,英国和法国的工匠在透镜研磨和抛光设备及技术的改进方面取得了长足进步。然而,尽管如此,光学车间的实践改进极其缓慢,直到19世纪几乎没有变化。