Biesalski H K, Bischoff S C, Boehles H J, Muehlhoefer A
Institute for Biochemistry und Nutrition Science, University of Stuttgart-Hohenheim, Germany.
Ger Med Sci. 2009 Nov 18;7:Doc21. doi: 10.3205/000080.
A close cooperation between medical teams is necessary when calculating the fluid intake of parenterally fed patients. Fluids supplied parenterally, orally and enterally, other infusions, and additional fluid losses (e.g. diarrhea) must be considered. Targeted diagnostic monitoring (volume status) is required in patients with disturbed water or electrolyte balance. Fluid requirements of adults with normal hydration status is approximately 30-40 ml/kg body weight/d, but fluid needs usually increase during fever. Serum electrolyte concentrations should be determined prior to PN, and patients with normal fluid and electrolyte balance should receive intakes follwing standard recommendations with PN. Additional requirements should usually be administered via separate infusion pumps. Concentrated potassium (1 mval/ml) or 20% NaCl solutions should be infused via a central venous catheter. Electrolyte intake should be adjusted according to the results of regular laboratory analyses. Individual determination of electrolyte intake is required when electrolyte balance is initially altered (e.g. due to chronic diarrhea, recurring vomiting, renal insufficiency etc.). Vitamins and trace elements should be generally substituted in PN, unless there are contraindications. The supplementation of vitamins and trace elements is obligatory after a PN of >1 week. A standard dosage of vitamins and trace elements based on current dietary reference intakes for oral feeding is generally recommended unless certain clinical situations require other intakes.
在计算肠外营养患者的液体摄入量时,医疗团队之间密切合作是必要的。必须考虑通过肠外、口服和肠内途径供应的液体、其他输液以及额外的液体丢失(如腹泻)。水或电解质平衡紊乱的患者需要进行有针对性的诊断监测(容量状态)。水合状态正常的成年人的液体需求量约为30 - 40毫升/千克体重/天,但发热期间液体需求通常会增加。在进行肠外营养之前应测定血清电解质浓度,水和电解质平衡正常的患者应按照肠外营养的标准建议摄入。额外的需求量通常应通过单独的输液泵给药。浓缩钾(1毫当量/毫升)或20%氯化钠溶液应通过中心静脉导管输注。应根据定期实验室分析结果调整电解质摄入量。当电解质平衡最初发生改变时(如由于慢性腹泻、反复呕吐、肾功能不全等),需要单独确定电解质摄入量。除非有禁忌证,一般应在肠外营养中补充维生素和微量元素。肠外营养超过1周后,补充维生素和微量元素是必需的。除非某些临床情况需要其他摄入量,一般建议根据当前口服喂养的膳食参考摄入量给予标准剂量的维生素和微量元素。